| Vorabnahme der Prüfstände | preliminary acceptance of test bench |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| eine Vorabnahme ist nicht möglich / der Einbau der Komponenten erfolgt vor Ort | preliminary acceptance is not possible / assembly of the components is done on site |
| Vorabnahme der Anlage beim Hersteller | preacceptance of the equipment at the manufacturer |
| Vorabnahme und Nachweis der Messmittelfähigkeit mit Werksnormalen | preliminary acceptance and verification of measurement equipment functionality with factory standards |
| Zum Aufbau, Inbetriebnahme und Vorabnahme der Anlage benötigen wir einen Satz funktionsfähiger Prüflinge, einschließlich Anschlusskabel gemäß Spezifikation von GS | To set up, commission and pre-accept the system, we require one set of functioning test pieces, including connection cables according to specification from GS |
| eine Einbindung des Prüfstandes in ein werksübergreifendes Änderungswesen sowie eine Vergleichbarkeit der Messwerte zu anderen Prüfständen ist nicht vorgesehen | connection of the test bench into a inter-factory revision history and a comparison of the measurement values to other test benches is not intended |
| Einmal erstellte Prüfabläufe können einfach auf andere Prüfstände verteilt werden | one time created test cycles can simply be distributed to other test benches |
| Wir planen und organisieren komplette Qualifikationsprüfungen und führen sie anschließend durch, unter Einbezug der Entwicklung und Erstellung notwendiger Ansteuerungen, Vorrichtungen oder komplexer Prüfstände. | We plan and organise complete qualification testing and then carry it out, including development and fabrication of all necessary controls, mechanisms and even complex test benches. |
