| Vorgehensweise bei einer Störung | procedures for a malfunction |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Vorgehensweise bei der Störungsbeseitigung | procedures for troubleshooting |
| Vorgehensweise bei Störung und Alarm | procedures for malfunction and alarm |
| bei einer Störung des Teilnehmers erfolgt ein Farbumschlag auf rot | the color changes to red when there is a malfunction of the node |
| beim Anstehen einer Störung blinken die Buttons | if an error occurs, the buttons flash |
| blinkt bei einer Störung an der Anlage oder wenn eine Quitterung erforderlich ist | blinks if there is a fault in the system or if an acknowledgement is required |
| blinkt rot bei einer Störung | blinks red if there is a malfunction |
| Verhalten bei Einwirkung einer Störung | behavior under influence of interference |
| Bei einer Störungsmeldung ist die zu betreuende Person dringend zu informieren, da es bedeuten kann, dass wichtige Teile des Systems nicht funktionieren und die Sicherheit nicht mehr gewährleistet sein könnte. | If an error message occurs, the person under care must be informed as soon as possible, since this may mean that important parts of the system are not working and that security may no longer be guaranteed. |
