| Vorsätze zu den Einheiten | unit prefixes |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Auswahlbox mit den zur Verfügung stehenden Funktionseinheiten | selection box with available existing functional units |
| der Vorschub wird zusammen mit den Schleifeinheiten über die Taste xy gestartet | feed is started along with the grinding units using the xy button |
| Luftzufuhr an den Wartungseinheiten schließen | close the air supply on the service units |
| durch automatisches Zuführen des Werkstücks zu verschiedenen Bearbeitungseinheiten (Transfermaschinen). | by the automatic transfer of the workpiece to different unit heads (multi-station transfer machines). |
| Die zu prüfenden Bremsbelag-Einheiten müssen an den entsprechenden Bremsen montiert sein. | Brake lining assemblies submitted for test shall be fitted to the relevant brakes. |
| Daten zu den (vorhandenen und geplanten) Produktionseinheiten mit einer installierten Erzeugungskapazität von mindestens 100 MW. | information about production units (existing and planned) with an installed generation capacity equalling to or exceeding 100 MW. |
| Polymergemische sind derselben Unterposition zuzuweisen wie die aus denselben Monomereinheiten im selben Mengenverhältnis erhaltenen Polymere. | Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions. |
| Daher muss ein EVU, das auf Zugebene mit den Fahrwegbetreibern kommuniziert, diese Informationen nach Wagen und Intermodaleinheiten aufschlüsseln. | Therefore an RU, which communicates with the IMs at train level, must break down this information into wagon and intermodal unit related. |
| Dieses Detail sorgt in der Praxis dafür, dass sich die Fassungen auf der DIN-Hutschiene sehr einfach über Kammbrücken zu kompletten und platzsparenden Funktionseinheiten lückenlos verbinden lassen. | In practice, this detail ensures that it is very simple to combine the sockets on the DIN rail into complete, space-saving functional units using connection bridges. |