| Vorsicht beim Greifen | be careful with gripping |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| befüllen Sie den Tank mit Diesel, stellen Sie dabei sicher, dass die Maschine nicht am Stromnetz angeschlossen ist und die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit brennbaren Flüssigkeiten eingehalten werden | fill the fuel tank with diesel, ensuring the machine is unplugged, and the appropriate precautions are taken when handling ?ammable liquids |
| Vorsicht beim Anbringen bzw. Entfernen der Verschraubungen für Niederdruck am Prüfling | be careful when installing or removing the screw connections for low pressure on the test piece |
| Vorsicht beim Lösen der Motorbefestigungsschrauben | use caution when releasing the motor fastening screws |
| beim Eingreifen in diese Bewegungen können die Knochen gebrochen werden | bones can be broken when reaching in during these movements |
| beim versehentlichen Hineingreifen in den Arbeitsbereich stoppt die Maschine sofort | the machine stops immediately if anyone accidentally reaches into the work area |
| Beim Zudrücken nicht zwischen Flügel und Blendrahmen greifen. | When pushing shut, do not reach between the sash and the frame. |
| Veränderung beim zonenübergreifenden Austausch (MW). | change in cross-zonal exchange (MW); |
