| Vorspannung zu gering | prestress too low |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die erforderliche Vorspannung ist dem anhängenden Datenblatt zu entnehmen | the required pretensioning is taken from the enclosed data sheet |
| Vorspannung zu hoch | prestress too high |
| Vorspannung zur Steifigkeitserhöhung | preload to increase rigidity |
| zu große Vorspannung führt zu höherem Verschleiß an Laufrollen und Wellen und vorzeitigem Lagerausfall | if the pretensioning is too large, then there will be increased wear on the rollers and shafts and the bearings will fail much sooner |
| Bindekraft zu gering | bonding grade is low |
| Förderhöhe zu gering oder Druckverluste in der Leitung zu groß | transfer height is too low, or pressure loss in the line too large |
| Verfahrweg der Linearachse zu gering | the displacement path of the linear axle is too short |
|
| zu geringer Druck | too low pressure |
| zu gering | inadequate |
| Der/die zum AquiferSystem gehörende(n) Grundwassergeringleiter. | The Aquitard(s) contained within the AquiferSystem. |
| Strom zu einem geringeren als dem angemessenen Entgelt | Electricity at LTAR |
| Zudem sind die gewährten Beträge in der Regel gering. | The amounts granted are typically also limited. |
| Der Bewertung zufolge handelt es sich jedoch um geringe Risiken. | However, the risk assessment indicates that risks are already low. |