"Webseite" auf Englisch
| Webseite | web page |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Inhaltlich und redaktionell Verantwortlicher der Webseite | Person responsible for the content and editing of the website |
| weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Webseite | for more information visit our website |
| Interessente können sich über unsere Webseite zum Newsletter an- und abmelden. | Anyone interested can register or cancel the newsletter from our Web site. |
| Die Erstellung der Inhalte dieser Webseite erfolgte mit größtmöglicher Sorgfalt. | The content of this website was prepared with the greatest care possible. |
| Diese Webseite beinhaltet Verlinkungen zu Webseiten Dritter - so genannte externe Links. | This website contains links to the websites of third parties, so-called "external links". |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Nutzung dieser Webseite ist regelmäßig ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. | The use of this website is generally possible without specifying personal data. |
| Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. | The use of our website is generally possible without providing personal data. |
| Der Antragsteller kann gegebenenfalls auch seine E-Mail-Adresse und die Adresse seiner Webseite angeben. | The applicant may also enter, where appropriate, his e-mail address and his website address. |
| Eine Liste der zuständigen Zolldienststellen ist auf der Webseite der Kommission unter folgender Adresse abrufbar: | The list of competent customs departments is published on the website of the Commission: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Internet-Kenntnisse: Einrichten einer Webseite, | internet skills for creating a web page, |
| direkte oder indirekte Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks") | direct or indirect references to external Web sites ("hyperlinks") |
| Die Inhalte und Werke auf unseren Webseiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. | The content and works on our Web pages are subject to German copyright law. |
| Die Kommission veröffentlicht die diesbezüglichen Angaben auf ihren Webseiten.“ | The Commission shall publish that information on its website.’ |
| Diese Informationen verwenden wir ausschließlich zur Verbesserung unserer Webseiten. | We use this information exclusively to improve our websites. |
| Unsere Webseite bekommt nicht nur ein Facelinfting sondern auch die Struktur und die Texte werden gerade überarbeitet. | Our Web site is not only getting a facelift, but also its structure and texts are currently being reworked. |
| Die konsolidierte Fassung des Beschlusses kann auf der Webseite der Überwachungsbehörde eingesehen werden: www.eftasurv.int | A consolidated version of the Decision can be found on www.eftasurv.int |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->