"Weichen" auf Englisch
| Weichen | scwitches |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zungenroller für Weichen | switch rollers for railway switch |
| Weichenzungen, Herzstücke, Zungenverbindungsstangen und anderes Material für Kreuzungen oder Weichen | Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces |
| Flacherzeugnisse aus weichen Stählen | flat rolled products from soft steels |
| gleichmäßiges Licht mit größerer Streuung und weichen Schatten | even light with broad scattering and soft shadows |
| Der ergonomisch geformte Griff mit weichen Kunststoffteilen liegt gut in der Hand. | the ergonomically shaped handle with its soft plastic parts grips comfortably. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Grundbacken, hart, zur Aufnahme von Umkehr-Aufsatzbacken oder weichen Aufsatzbacken | plain jaws, hard, to hold reverse interchangeable jaws or soft interchangeable jaw grips |
| kann sowohl mit leitenden, nicht leidenden, harten als auch weichen Objekten bedient werden | can even be used with conductive, nonconductive, hard or soft objects |
| Musterfirma stellt die Weichen für die Zukunft, mit einem neuen modernen Warenwirtschaftssystem. | Musterfirma is setting course for the future, with a new, modern materials management system. |
| Daher weichen die CAS-Nummern für die Salze der oben genannten Stoffe von den angegebenen Nummern ab. | It must be understood that the CAS Nos for the salts of the substances listed above will be different to those given. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Hybridweichengehäuse | hybrid combiner shelf |
| Weichenheizungstransformator | point heating transformer |
| Weichenheizungstransformatoren | point heating transformers |
| Weichenverschlusseinrichtung | barrier system |
| Weichenverschlusseinrichtungen | barrier systems |
| abweichende Spektren | deviating spectra |
| abweichende Festlegungen | variant specifications |
| normaler Weichenverschluß | dependent point lock |
| abweichende Hauptbaugruppen | differing main assemblies |
| Hybridweichengehäuse, Vorderansicht | hybrid combiner shelf, front view |
| Entweichen von Gasen | escape of gases |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| abweichende technische Daten | differing technical data |
| im Einzelfall können diese bedingt durch Einflüsse aus Werkstoff und Verarbeitungsbedingungen deutlich abweichen | in individual cases these could significantly deviate due to influences from the materials and processing conditions |
| der Aufbewahrungsort der folgenden Ausrüstungsgegenstände ist vom Aufbauhersteller abhängig und kann vom Aufbewahrungsort im Serienfahrzeug abweichen | the storage location of the following equipment depends on the body manufacturer and can deviate from the storage location in the series vehicle |
| Dicke von DIN abweichend | thickness deviates from DIN |
| abweichende Maße sind möglich | other dimensions are possible |
| Thermoplaste erweichen und schmelzen | thermoplastics soften and melt |
| abweichende Hauptbaugruppen des Gerätes | differing main assemblies in the unit |
| abweichende Teilung nach Wunsch lieferbar | variant distribution available upon request |
| abweichende Bedien- und Beobachtungselemente | differing control and observation elements |
| integrierter Weichenverschluß und Zungenüberwacher | slide-chair point lock and detector |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->