| Wiederholung | repetition |
| Wiederholung | rerun |
| Wiederholung | repeatability |
|
Beispieltexte mit "Wiederholung"
|
|---|
| Fehlererkennung ohne Wiederholung | error detection without repetition |
| Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung | error correction by information feedback and repetition |
| Entsprechende Maßnahmen werden in angemessenem Verhältnis zu Art, Umfang, Dauer und Wiederholung des Versäumnisses getroffen. | Such measures shall be proportionate to the nature, gravity, duration and repetition of the non–compliance. |
| zusätzliche Leistungen, die in einer Wiederholung der vom Auftragnehmer im Rahmen eines früheren Auftrags erbrachten Leistungen bestehen, sofern: | additional services consisting in the repetition of similar services entrusted to the contractor providing services under a first contract, provided that: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Wiederholungszeit | rerun time |
| Prüfwiederholungszyklus | testing repetition cycle |
| Wiederholungssendung | repeat broadcast |
| Wiederholungssignal | signal repetition |
| Wiederholungssperre | rotation locking |
| eigenständige Wiederholungsstation | Stand Alone Replay Station (RPS S/A) |
| n 3 Wiederholungen | n 3 replicates |
| Anzahl der Wiederholungen | number of repetitions |
|
| Verlassen einer Wiederholungsanweisung | leaving a repeated statement |
| Ein Dauerlauf ist die vorgebbare Anzahl von Wiederholungen eines „Gesamtzyklus“. | A continuous run is the settable number of repetitions of a "Complete cycle". |
| die Wiederholung, Häufigkeit oder Dauer des Verstoßes vonseiten des Zulassungsinhabers; | the repetition, frequency or duration of the breach by the certificate holder; |
| wir weisen darauf hin, dass im Wiederholungsfall der Bestand des Arbeitsverhältnisses gefährdet ist | we would like to point out that continuance of the employment relationship will be threatened by a repeated offence |
| Er gibt bei den Positionsprofilen ggf. auch an, wie viele Profilwiederholungen nicht überwacht werden. | It also shows how many profile repetitions are not monitored for position profiles, if required. |
| Erhält das (oben genannte) Personal Wiederholungsschulungen gemäß der für diese Schulungen festgelegten Häufigkeit? | Do staff (as referred to above) receive refresher training in accordance with the frequency established for this training? |
| Alternativ kann eingestellt werden, dass die Dauer eines Dauerlaufs abhängig von den Öltemperaturprofilwiederholungen ist. | Alternatively, the duration of a continuous cycle can be set depending on an oil temperature profile repetition. |
| Dabei kann der Benutzer die aus einer Anzahl von Profilen und Wiederholungen pro Prüfnest individuell einen Prüfablauf zusammenstellen. | For this, the user can summarize from a number of profiles and repetitions per test nest to create an individual test sequence. |