"Zahnriemen" auf Englisch
| Zahnriemen | drive belt |
| Zahnriemen | timing belt |
| Zahnriemen | toothed belt |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| abgerundeter Zahnriemen | rounded toothed belt |
| trapezförmiger Zahnriemen | trapezoidal toothed belt |
| Umlenkung der Zahnriemen | reverse unit of the synchronous belt |
| Tragrollen mit Zahnriemen | carrier rollers with drive belt |
| Linearachse mit Zahnriemen | linear axis with toothed belt |
| Zahnriemen am Laufwagen befestigen | fasten the synchronous belt on the carriage |
| Zahnriemen am Laufwagen demontieren | remove the synchronous belt from the carriage |
| Zahnriemen an den Umlenkungen durch Drehen des Gewindestiftes spannen | tension the synchronous belt on the loopers by turning the threaded pin |
| Abdeckung für den Zahnriemen | cover for the toothed belts |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| metallische Platte für Zahnriemen | metal plate for timing pulley |
| visuelle Prüfung des Verschleißzustandes am Zahnriemen | visual inspection of the wear part condition on the synchronous belt |
| den auszuwechselnden Zahnriemen aus der Achse ziehen | pull the synchronous belt to be exchanged from the axis |
| für den Zahnriemen gibt es unterschiedliche Geometrien | there are different geometries of toothed belts |
| im optimal gespannten Zustand läuft der Zahnriemen mittig | in the optimally tensioned condition the synchronous belt runs in the centre |
| danach den Zahnriemen durch Drehen des Gewindestiftes entspannen | afterwards remove tension on the synchronous belt by turning the threaded pin |
| den neuen Zahnriemen durch das Trägerprofil und die Umlenkungen führen | insert the new synchronous belt through the carrier profile and the loopers |
| die Zahnriemen werden von Werk aus mit der korrekten Zahnriemenspannung ausgeliefert | the synchronous belt is delivered from the factory with the correct belt tension |
| jeder Zahnriemen wird gemäß Herstellerangabe mit einer optimalen Vorspannkraft gespannt | every toothed belt is tensioned with an optimal pre-tension according to manufacturer's information |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Endloszahnriemen | continuous synchronous belt |
| Zahnriemenbänder | toothed belts |
| Zahnriemenförderer | synchronous belt conveyor |
| Zahnriemenförderer | timing belt conveyor |
| Zahnriemenförderer | toothed belt conveyor |
| Zahnriemen, Maße | timing belts, dimensions |
| Zahnriemen, Darstellung | timing belt, representation |
| Zahnriemenspannungen prüfen | check timing belt tension |
| zahnriemengetriebene Linearachsen | belt driven linear actuators |
| 4 -fach-Zahnriemenförderer | 4 fold-toothed belt conveyor |
| antreibende Zahnriemenscheibe | toothed drive belt pulley |
| mitlaufende Zahnriemenscheibe | idel toothed pulley |
| elektromechanische Zahnriemen-Lineareinheit | electromechanical toothed belt linear unit |
| Zahnriemenförderer mit Kippfunktion | synchronous belt conveyor with tipping function |
| Laufwagen der Zahnriemenachse | toothed belt axis carriage |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ritzel und Zahnriemenbefestigung | pinions and toothed belt mounting |
| Förderbänder mit Zahnriemenumlenkung | conveyor belts with timing belt reverse unit |
| Drehstrom-Getriebemotor für Zahnriemenantrieb | three-phase drive motor for toothed belt drive |
| Trägerprofil, Laufwagen, Zahnriemenumlenkungen | carrier profile, carriage, timing belt reverse units |
| Zahnriemenwechsel an einer Auslegerachse | changing the synchronous belt on a cantilever axis |
| Zahnriemenumlenkung mit Antriebszapfen oder Hohlwelle | timing belt reverse unit with drive adapter or hollow shaft |
| Zahnriemenumlenkungen an den Schienenenden durch Lösen der Profilverbinder demontieren | remove the timing belt reverse unit from the rail ends by loosening the profile connector |
| grobe Richtwerte des Zahnriemens | approximate toothed belt values |
| unsachgemäßes Spannen des Zahnriemens | improper tensioning of the synchronous belt |
| Abdeckungen an den Zahnriemenumlenkungen anschrauben | screw on the covers of the timing belt reverse unit |
| Antriebssystem als Zahnriemen- oder Spindelausführung | drive system as toothed belt or spindle design |
| Montage- und Betriebsanleitung der Zahnriemenförderer | assembly and operating manual for synchronous belt conveyors |
| vor Inbetriebnahme auf korrekte Zahnriemenspannung achten | verify proper toothed belt tension before re-commissioning |
| Einbaufertige Linearachse mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb | ready-to-install linear actuators with roller sliders and belt drive |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->