"Zerlegung" auf Englisch
| Zerlegung | taking apart |
| Zerlegung | strip down |
| Zerlegung | resolution |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| zeichnerische Zerlegung | graphical resolution |
| Ebenso wurde ergänzt, dass gemäß den nationalen Vorschriften die Zerlegung in dem geografischen Gebiet erfolgen muss. | Similarly, a provision on cutting in the geographical area, which is included in national legislation, has been added. |
| Nach abgeschlossener Zerlegung und gegebenenfalls Verpackung muss das Fleisch auf die in Nummer 1 Buchstabe b) genannte Temperatur abgekühlt werden. | As soon as it is cut and, where appropriate, packaged, the meat must be chilled to the temperature referred to in point 1(b). |
| Nach abgeschlossener Zerlegung und gegebenenfalls Verpackung muss das Fleisch auf die in Nummer 2 Buchstabe b) festgelegte Temperatur abgekühlt werden. | As soon as it is cut and, where appropriate, packaged, the meat must be chilled to the temperature referred to in point 2(b). |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Arbeitszerlegung | elemental breakdown |
| Dreieckszerlegung | triangular decompositon |
| Zerlegungsgesetz | distributive law |
| Soweit in einem Zerlegungsbetrieb | If the following operations are undertaken in a cutting plant: |
| Name und Anschrift des Zerlegungsbetriebs oder des Schlachthofs; | the name and address of the cutting plant or slaughterhouse; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Das weitere Zerlegen und Entbeinen muss in einem Zerlegungsbetrieb stattfinden. | Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant. |
| Auch die Schlacht- und Zerlegungsbetriebe sind in den vorstehend genannten Regionen ansässig. | Slaughterhouses and cutting plants are also located in those regions. |
| Mindestgebühren bzw. –Kostenbeiträge im Zusammenhang mit der Kontrolle von Zerlegungsbetrieben | Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls |
| Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Zerlegungsbetriebe für Fleisch von Geflügel und Hasentieren | Food business operators must ensure that cutting plants handling meat from poultry or lagomorphs: |
| Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Zerlegungsbetriebe für Fleisch von als Haustieren gehaltenen Huftieren | Food business operators must ensure that cutting plants handling meat of domestic ungulates: |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->