"Zug" auf Englisch
| Zug | flue |
| Zug | train |
| Zug | compression |
| Zug | draw |
| Zug | tension |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zug links | tension left |
| Spannzange auf Zug | tension collet |
| Beanspruchung auf Zug | tensile stress |
| mit Längenausgleich auf Druck und Zug | with length compensation under compression and tension |
| Spindelaufnahme für Spannzangen auf Zug | spindle fixture for clamping jaws on tension |
| auf Zug beanspruchte Befestigungen | fastenings loaded with tension |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Biegung und Zug der Aufnahmeplatte | bending and tension of the carrier plate |
| Der Zug nähert sich der Anschlussstelle eines EVU. | train approaching a handling point of an RU; |
| Dies wird allen am Zug beteiligten EVUs und Fahrwegbetreibern verfügbar gemacht; | This is made available to all IMs and RUs involved with the train; |
| Für einen spezifischen Zug kann jede der Zugkennungen für die Abfrage verwendet werden. | Any of the train IDs for a specific train can be used as access key to this information. |
| der Schneidschlamm wurde im gleichen Zug mit der adaptierten Schmutzwasserabsaugung abgesaugt | the cutting slurry was suctioned along with the adapted waste water suction |
| Zur Erfassung aller interoperabilitätsrelevanten Daten, die zwischen dem Zug und Zugsteuerungs-/Zugsicherungssystemen ausgetauscht werden. | To cover all data concerned by interoperability that may pass between the train and control-command equipment. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->