| Zugang zu dem Gelände | access to the premises |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Die Mitgliedstaaten haben unmittelbaren Zugang zu dem Verzeichnis. | Member States shall have direct access to it. |
| Der Erzeuger gewährt den zuständigen Behörden auf Wunsch Zugang zu dem Managementsystem. | The producer shall give competent authorities access to the management system upon request. |
| freien Zugang zum gesamten Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats, der die Genehmigung erteilt hat, gemäß dem nationalen Recht; | free access to the entire territory of the Member State that issued the authorisation in accordance with national law; |
| Kontrolleuren kann Zugang zu dem elektronischen Register gewährt werden, damit sie den Status der Fahrerkarte überprüfen können. | Control officers may have access to the electronic register in order to check the status of a driver card. |
| Wesentlich ist, dass der Zugang zu dem Bereich, in dem Luftfracht/Luftpost abgefertigt oder gelagert wird, gesichert wird. | It is essential that access to the area where air cargo/air mail is processed or stored, is controlled. |
| nur die ermächtigten Personen Zugang zu den übermittelten Daten gewähren dürfen, und zwar erst nach dem festgesetzten Zeitpunkt; | only authorised persons must give access to data transmitted and only after the prescribed date; |
| Zu dem Gelände gehört ein Luftstützpunkt, auf dem bisher militärische Aktivitäten stattfanden. | the area comprises an air base on which military activities were conducted in the past. |
