| Zugortung | train location |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Kompatibilität mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen | Compatibility with train detection systems |
| Die Merkmale der Fahrzeuge müssen mit den Zugortungssystemen verträglich sein. | Rolling stock characteristics necessary to be compatible with train-detection systems. |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Achszählern | Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on axle counters |
| Sie sollen sicherstellen, dass Zugortungssysteme nicht durch den Fahrstrom gestört werden. | To ensure that train detection systems are not perturbed by traction current. |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Kabelschleifen | Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on loop equipment |
| Kompatibilität der Fahrzeugmerkmale mit Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen | Rolling stock characteristics compatible with train detection system based on track circuits |
| Spezifikation, die die Fahrzeuge für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Zugortungssysteme einhalten müssen. | The specification that the rolling stock must respect in order that it will operate the train detection systems correctly. |
