| Zugänglichkeit | accessibility |
|
Beispieltexte mit "Zugänglichkeit"
|
|---|
| gute Zugänglichkeit | good accessibility |
| Zugänglichkeit der Schutzeinrichtungen | safety device accessibility |
| Verschmutzungsquellen und Zugänglichkeit | sources of contamination and accessibility |
| Zugänglichkeit für alle Benutzer | Accessibility for all users |
| Zugänglichkeit und Klarheit der statistischen Daten, | accessibility and clarity of the information, |
| Copyright-Beschränkungen heben die allgemeine Zugänglichkeit nicht auf. | A fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. |
|
| Das Temperiergerät kann von der Anlage abgesetzt werden, um die Zugänglichkeit zu verbessern | The tempering device can be remote from the system to improve access. |
| Werkzeugaufnahme 4 x 90 Grad schwenkbar und indexierbar für optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge | tool adapter can be swivelled 4 x 90° and indexed for optimum accessibility of tools |
| auswechselbare Hebelarme in kurzer und langer Ausführung für gute Zugänglichkeit des Werkstückes | interchangeable lever arms, short and long design, for good access to workpiece. |
| der Ausbau der Zugänglichkeit und Nutzung der Ergebnisse von mit öffentlichen Mitteln finanzierter Forschung; | develop the accessibility and the use of the results of publicly-funded research; |
| die Zugänglichkeit für ältere Menschen, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für Menschen mit Behinderungen. | accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers. |
| gute Zugänglichkeit (große und leichgängige Schiebetüren, ausziehbare Medienversorgung, herausnehmbare Schallschutzelemente) | good accessibility (large and easily accessible sliding doors, pull-out media storage, removable noise protection elements) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Dienstzugänglichkeit | service accessibility performance |
| Gebiete in äußerster Randlage: Ausgleich für Zusatzkosten aufgrund von Zugänglichkeitsdefiziten und territorialer Fragmentierung | Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation |
| Die Mitgliedstaaten sollten Ex-ante-Bewertungen der Zugänglichkeit der Infrastrukturen und der damit zusammenhängenden Dienste durchführen. | Member States should carry out ex-ante assessments of the accessibility of infrastructure and of the services connected to it. |
| Auf eine geeignete Zugänglichkeit zu den Maschinenelementen ist zu achten, damit im Rahmen von Instandsetzungsarbeiten eine ergonomische Arbeitsweise garantiert ist. | Ensure that there is appropriate accessibility to the machine elements so that ergonomic work procedures are guaranteed during maintenance work. |
| Die zuständige Behörde hat ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit des Folgenden einzurichten: | The Competent Authority shall establish a system of record keeping providing for adequate storage, accessibility and reliable traceability of: |