"accessibility" auf Deutsch
| accessibility | Barrierefreiheit |
| accessibility | Zugänglichkeit |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| good accessibility | gute Zugänglichkeit |
| direct accessibility | direkte Erreichbarkeit |
| service accessibility | Dienstzugangswahrscheinlichkeit |
| safety device accessibility | Zugänglichkeit der Schutzeinrichtungen |
| service accessibility performance | Dienstzugänglichkeit |
| Accessibility for all users | Zugänglichkeit für alle Benutzer |
| accessibility for the fire department | Zufahrtsmöglichkeit von Feuerwehr |
| accessibility and clarity of the information, | Zugänglichkeit und Klarheit der statistischen Daten, |
| accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers. | die Zugänglichkeit für ältere Menschen, für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für Menschen mit Behinderungen. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| sources of contamination and accessibility | Verschmutzungsquellen und Zugänglichkeit |
| design for all requirements, including accessibility for disabled people; | die Konzeption für alle Anforderungen einschließlich des Zugangs von Behinderten; |
| develop the accessibility and the use of the results of publicly-funded research; | der Ausbau der Zugänglichkeit und Nutzung der Ergebnisse von mit öffentlichen Mitteln finanzierter Forschung; |
| tool adapter can be swivelled 4 x 90° and indexed for optimum accessibility of tools | Werkzeugaufnahme 4 x 90 Grad schwenkbar und indexierbar für optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge |
| wherever possible, the accessibility criteria for people with disabilities or the design for all users; | soweit möglich Kriterien für den Zugang von Behinderten oder aber eine Konzeption für alle Benutzerkategorien; |
| Outermost regions: compensation of any additional costs due to accessibility deficit and territorial fragmentation | Gebiete in äußerster Randlage: Ausgleich für Zusatzkosten aufgrund von Zugänglichkeitsdefiziten und territorialer Fragmentierung |
| good accessibility (large and easily accessible sliding doors, pull-out media storage, removable noise protection elements) | gute Zugänglichkeit (große und leichgängige Schiebetüren, ausziehbare Medienversorgung, herausnehmbare Schallschutzelemente) |
| The Competent Authority shall establish a system of record keeping providing for adequate storage, accessibility and reliable traceability of: | Die zuständige Behörde hat ein Aufzeichnungssystem für die angemessene Aufbewahrung, Zugänglichkeit und verlässliche Rückverfolgbarkeit des Folgenden einzurichten: |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| when applicable, the economic, social, climate and environmental impact, and accessibility; | gegebenenfalls Auswirkungen auf die Wirtschaft, die Gesellschaft, das Klima und die Umwelt sowie Barrierefreiheit; |
| e-Inclusion, e-Accessibility, e-Learning and e-Education services and applications, digital literacy | Digitale Inklusion, Barrierefreiheit, E-Learning, elektronische Bildungsdienstleistungen und -anwendungen, digitale Kompetenz |
| supporting the circulation of European literature with a view to ensuring its widest possible accessibility; | Förderung der Verbreitung europäischer Literatur mit dem Ziel einer möglichst weitreichenden Verfügbarkeit; |
| enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies (ICT) in rural areas. | Förderung des Zugangs zu Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), ihres Einsatzes und ihrer Qualität in ländlichen Gebieten. |
| Member States should carry out ex-ante assessments of the accessibility of infrastructure and of the services connected to it. | Die Mitgliedstaaten sollten Ex-ante-Bewertungen der Zugänglichkeit der Infrastrukturen und der damit zusammenhängenden Dienste durchführen. |
| Ensure that there is appropriate accessibility to the machine elements so that ergonomic work procedures are guaranteed during maintenance work. | Auf eine geeignete Zugänglichkeit zu den Maschinenelementen ist zu achten, damit im Rahmen von Instandsetzungsarbeiten eine ergonomische Arbeitsweise garantiert ist. |
| In particular, accessibility for persons with disabilities shall be taken into account throughout the preparation and implementation of programmes. | Insbesondere die Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen wird bei der gesamten Vorbereitung und Umsetzung der Programme berücksichtigt. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->