"Zunder" auf Englisch
| Zunder | cinder |
| Zunder | scale |
| Zunder | tinder |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Die zu beschriftenden Teile sollen fettfrei, ohne Rost, Zunder oder sonstigen Schmutz sein. | the parts to be engraved should be free of lubricants, rust, scale or other dirt. |
| Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel |
| zur Entfernung von Zunder und Anlauffarben von C-Stählen vor dem Elektropolieren und chemischen Entgraten | to remove scale and annealing colors from carbon steels before electropolishing and chemical deburring |
| störende Verunreinigungen und Zunder oder Oxidhäute müssen aus dem Schnittfugenbereich vor dem Schweißen entfernt werden | interfering contaminants and igniters or oxide layers must be removed from the cut joint area before welding |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| zunderbeständig | non-scaling |
| Entzundern | descaling |
| Verzunderungsgrad | degree of scaling |
| Walzzunder | roll scale |
| entzundern | descale |
| Beseitigen von Walzzunder | removal of roll scale |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Oberflächen im Walzzustand oder entzundert | surfaces in rolled condition or pickled |
| zum Entzundern von C-Stählen nach dem Glühen | to descale carbon steels after heat treatment |
| Inspektion in Gussteilen (Formrückstände, Zunder, Vollständigkeit) | inspection in cast parts (mould residue, forging scales, completeness) |
| Oberfläche aufrauen bzw. schleifen, bei Zunderschicht durch Sandstrahlen | roughen surfaces, sand, use sandblasting for scale or oxide layers |
| die Behandlungszeit richtet sich nach dem Verzunderungs- und Entrostungsgrad der Teile | the treatment time is adjusted depending on the degree of scale and corrosion on the parts |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->