| aktuell in Überarbeitung | currently being reworked |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| aktuelle Seminarangebote | currently available seminars |
| aktuelle zeitliche Einteilung | current time unit |
| aktueller Einrichtungsstatus | current equipment status |
| aktueller Geschwindigkeitsistwert | current speed actual value |
| aktueller Industrie PC | current industrial pc |
| aktueller Kurbelwinkel | current crank angle |
| zeigt aktuelle Spindeldrehzahl an | displays current spindle speed |
| Anzeige aktuelle Geschwindigkeit | display of current speed |
| aktuelle Geschwindigkeit | current speed |
|
| dies ermöglicht uns eine schnelle Überarbeitung der Datenbank | this allows for fast revision of the database by us |
| nach einigen Angebotsüberarbeitungen und einem letzten Vergabegespräch haben wir den Auftrag dann im September 2010 bekommen | after some offer reworks, and a last awards meeting, we received the contract in September 2010 |
| Inkrafttreten, Geltung und Überarbeitung | Entry into force, validity and revision |
| Somit ist eine Überarbeitung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2343/2002 erforderlich. | It is therefore necessary to revise Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002. |
| die Vorlage der Stützungsprogramme, die entsprechende Finanzplanung sowie die Überarbeitung der Stützungsprogramme; | the submission of the support programmes, the corresponding financial planning and revision of support programmes; |
| eine vorherige Überarbeitung durch ihn unter Beachtung der vorgegebenen Fristen erforderlich macht | requires him to undertake a prior revision of the text, taking account of the deadline, |
| Unmittelbar nach Veröffentlichung des Berichts wurde eine Folgenabschätzung zu einer solchen Überarbeitung veranlasst. | An impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report. |
| Eine Überarbeitung des Messverfahrens für Fahrzeuge mit Fremdzündungsmotoren könnte in der Zukunft erforderlich werden. | A revision of that measurement protocol for positive ignition vehicles may be required in the future. |
| Unmittelbar nach Veröffentlichung des Berichts wurde demgemäß eine Folgenabschätzung zu einer solchen Überarbeitung veranlasst. | Accordingly, an impact assessment, accompanying such a review was launched immediately after the publication of the report. |