| allgemein als Bewegungsgewinde | general purpose as motion screw threads |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Eine allgemeine Klassifikation und eine spezifische des als Risikoquelle anzusehenden Gefahrentyps. | A generic classification and a specific classification of the type of hazard which is the source of risk. |
| Soweit notwendig werden die Modalitäten dem allgemeinen Plan als Anhang beigefügt. | Where necessary, they will be annexed to the general plan. |
| eine Beschreibung der allgemeinen Richtlinien und Grundsätze des Betreibers bezüglich der Sicherheit, als Sicherheitsgrundsätze bezeichnet, | a description of the overall philosophies and principles of the operator with regard to safety, referred to as the safety policy; |
| Aufgrund der bisherigen Erfahrungen sollten diese Kriterien eher auf allgemeinen Grundsätzen als auf sektoralen Vorschriften basieren. | Experience shows that these selection criteria should be based on broad principles rather than sectoral rules. |
| Sie erstellt sowohl allgemeine als auch spezifische Risikoanalysen, die dem Rat und der Kommission übermittelt werden. | It shall prepare both general and tailored risk analyses to be submitted to the Council and the Commission. |
| Sie übt hoheitliche Funktionen aus, wie die Wahrung der Preisstabilität im Interesse der Allgemeinheit als Ganzes. | It performs State functions such as maintaining price stability for society as a whole. |
| Bedenken hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Exposition der Haut infolge der Verwendung als Lösemittel und Zwischenstoff. | concerns for general systemic toxicity as a consequence of dermal exposure arising from use as a solvent and as an intermediate. |
| Im Einklang mit der allgemeinen Finanzpraxis kann deshalb als mittelfristig ein Zeitraum von fünf Jahren festgelegt werden. | For these purposes, and in line with the general financial practice, the medium term may be defined as 5 years. |
| die betreffende Dienstleistung muss von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse sein und von dem Mitgliedstaat klar als solche definiert sein; | the service in question must be a service of general economic interest and clearly defined as such by the Member State, |