"analog und digital" auf Englisch
| analog und digital | analogue and digital |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| analoge und digitale Schnittstellen erlauben eine externe Ansteuerung oder Messwerterfassung | analogue and digital interfaces permit external control or measurement acquisition |
| Anschlüsse für mehrere Signalformate - geeignet für Analogsignale (RGBHV, Component, S-Video und Composite Video) und für Digitalsignale (HDMI/HDCP und DVI), alles über denselben Steckverbinder | Multi-Format Ports – Built for analog signals - RGBHV, Component, S-Video, and Composite, and digital HDMI/HDCP and DVI signals all on the same connector |
| eine Schnittstelle zu einem herkömmlichen Analogfunksystem und eine digitale Schnittstelle | an interface to a conventional analogue radio system and a digital interface |
| Analog-Digital- und Digital-Analog-Wandlerschaltungen wie folgt: | Analogue-to-digital and digital-to-analogue converter integrated circuits, as follows: |
| Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem | Of the cassette-type with an analogue and digital reading system |
| FH s aufweisen. Diese Forderung gilt für Analogsignale wie auch für Synchronisierungsimpulse und Digitalsignale. | This requirement applies to analogue signals as well as to synchronisation pulses and digital signals. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Kombiinstrument mit 5 analogen Rundinstrumenten inkl. Drehzahlmesser und Analoguhr | instrument cluster with 5 analogue round instruments including, tachometer and analogue clock |
| analoge Ein- und Ausgänge | analog inputs and outputs |
| Phorat (Summe aus Phorat, seinem Sauerstoffanalogon und ihren Sulfoxiden und Sulfonen, ausgedrückt als Phorat) | Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate) |
| Der analoge Fahrtenschreiber muss mindestens die in Absatz 3 Buchstaben a, b und e genannten Daten aufzeichnen. | Analogue tachographs shall record at least the data referred to in points (a), (b) and (e) of paragraph 3. |
| SIP Info / DTMF (bei Analogkameras vor Digitalisier) oder Telefonclient-Funktion (bei IP-Kamera/Server-Stream) | SIP Info / DTMF (for analogue cameras before digitalisation) or telephony client function (for IP cameras/server stream) |
| Analog – Digital | Analogue to Digital (A/D) |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Werden analoge Daten erfasst, dann müssen sie in digitale Daten umgewandelt werden können. | If analog data are collected then a means of converting this to digital shall be available. |
| redundantes Digitalsignal | redundant digital signal |
| sekundäre Digitalgruppe | secondary digital group |
| Funktionen der Authentisierung und Digitalen Signatur schließen zugehörige Schlüsselmanagementfunktionen ein. | Authentication and digital signature functions include their associated key management function. |
| Der Hauptgrund für diese „digitale Kluft“ ist das Fehlen einer angemessenen Breitbandinfrastruktur. | Although there are several reasons for this ‘digital divide’, the most important is the lack of an adequate broadband infrastructure. |
| Prozentsatz europäischer audiovisueller Werke in Kinos, im Fernsehen und auf digitalen Plattformen; | the percentage of European audiovisual works in cinemas, on television and on digital platforms; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->