| auf Empfehlung des Vorsitzes, | Having regard to the recommendation from the Presidency, |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| auf Empfehlung des Rates der Europäischen Union [1], | Having regard to the recommendation of the Council of the European Union [1], |
| Der Leerlauf ist nach den Empfehlungen des Herstellers einzustellen. | Idling shall be regulated in conformity with the manufacturer’s recommendations. |
| Die Personalbestimmungen des Instituts werden vom Rat auf Empfehlung des Direktors angenommen. | The Institute’s staff rules shall be adopted by the Council acting on a recommendation from the Director. |
| Der EU-Sonderbeauftragte kann dem Rat auf Empfehlung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und des PSK Bericht erstatten. | The EUSR may report to the Council on the recommendation of the Secretary-General/High Representative and the PSC. |
| Schlussbemerkungen, in denen die zusammengefassten Auffassungen und Empfehlungen des Ausschusses zum jeweiligen Thema dargelegt werden. | a conclusion setting out the Committee's views and recommendations on the matter. |
| Im Vorgriff auf das Wirksamwerden der Empfehlung 08-05 wurde die Verordnung (EG) Nr. 302/2009 des Rates [3] erlassen. | In anticipation of Recommendation 08-05 becoming effective, Council Regulation (EC) No 302/2009 was adopted [3]. |