| bei eingeschalteter Zustandsabfrage | with state query activated |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "bei eingeschalteter Zustandsabfrage"
|
|---|
| bei eingeschalteter Zustandsabfrage wird der aktuelle Zustand des Gerätes in der Liste angezeigt | with state query activated, the current state of the device is displayed in the list box |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei eingeschalteter Anlage nicht in den Bereich der Greifer und Zylinder fassen | do not reach into the area of the grippers and cylinders when the system is turned on |
| bei eingeschalteter Anlage nicht in den Bereich des Antriebsmotors fassen | do not reach in the area of the drive motor when the system is turned on |
| bei eingeschalteter Bremse ist gleichzeitig eine vorhandene Waage deaktiviert | when the brake is turned on, the existing scale is simultaneously deactivated |
| bei eingeschalteter Maschine keine Verschraubung lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connection when the machine is turned on |
| bei eingeschalteter Prüfanlage keine Verschraubung lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connection when the test unit is turned on |
| bei eingeschalteter Steuerung, Not- HALT- Taster betätigen | actuate emergency stop button with controls turned on |
| den Laser nur bei eingeschalteter Absaugung betreiben | only operate the laser when the exhaust system is turned on |
| der Laser darf nur bei eingeschalteter Absaugung betrieben werden | the laser must only be operated with the exhaust turned on |
| bei eingeschalteter Maschine keine Verschraubungen lösen oder nachziehen | do not loosen or tighten any screwed connections when the machine is turned on |
