| bei indirektem Berühren | for indirect contact |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "bei indirektem Berühren"
|
|---|
| elektrischer Schlag bei direktem oder indirektem Berühren spannungsführender Teile | electrical shock with directly or indirectly touching live parts |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| tödlicher Stromschlag beim Berühren von elektrischen Bauteilen und Kabeln | fatal electrocution if electrical assemblies and cables are touched |
| Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. | Danger of electrocution when coming into contact with live parts. |
| Da es sich bei dem zu handhabenden Produkt um ein Sensibles handelt, sind alle berührenden Bewegungen und Handhabungen so auszuführen, dass an dem Produkt keinerlei Beschädigungen entstehen. | As the product to be handled is sensitive, all movements and handling which contact with it must be designed so the product is not damaged. |
| Die Handflächen der beifahrerseitigen Prüfpuppe müssen die Außenseite des Oberschenkels berühren. | The palms of the passenger test dummy shall be in contact with outside of thigh. |
| Die Oberarme des Beifahrers müssen die Rückenlehne und die Seiten des Rumpfes berühren. | The passenger’s upper arms shall be in contact with the seat back and the sides of the torso. |
| Eine solche Überprüfung wird jedoch nicht das Beihilfeverbot für Investitionsvorhaben in der Stahlindustrie berühren. | Such review will not, however, affect the prohibition of investment aid to the steel industry. |
