| beschädigen | damage |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "beschädigen"
|
|---|
| eine falsch ausgerichtete Zwischenablage kann die geschliffene Oberfläche beschädigen | an incorrectly aligned buffer plate can damage the polished surface |
| falsch montierte Flansche können eine Unwucht hervorrufen und die Lagerung beschädigen | incorrectly mounted flange can cause imbalance and damage the bearing |
| Metallspäne oder grobe Verschmutzungen können die Enddichtungen der Laufwagen beschädigen | metal cuttings or coarse contamination can damage the end seals of the carriage |
| die Verwendung von Alkohol und Lösungsmitteln ist zu vermeiden und kann die Anzeige und Oberflächen beschädigen | the use of alcohol and solvents must be avoided and can damage the display and surfaces |
| heftige Stöße, können die präzise Mechanik beschädigen und so die Funktion beeinträchtigen | violent impact can damage the precise mechanics and impair their function |
