"damage" auf Deutsch
| damage | Beschädigung |
| damage | beschädigen |
| damage | Schaden |
| damage | schädigen |
| damage | Schädigung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| damage event | Schadensfall |
| damage fault | Fehler mit Schadenfolge |
| damage scenarios | Schadensszenarien |
| damage prevention | Schadensverhütung |
| damage protection | Beschädigungsschutz |
| pavement damage | Bodenbeschädigung |
| collision damage | Anfahrschaden |
| lightning damage | Blitzschäden |
| evaporator damage | Verdampferschaden |
| consequential damage | Folgeschäden |
| damage to eyes | Augenschädigung |
| damage to hearing | Hörschäden |
| damage to components | Beschädigung von Bauteilen |
| damage replacement claims | Schadenersatzansprüche |
| risk of damage | Beschädigungsrisiko |
| check for damage | auf Beschädigung prüfen |
| external visible damage | äußerlich erkennbare Schäden |
| external surface damage | Beschädigung der Außenhaut |
| visible transport damage | äußerlich erkennbare Transportschaden |
| high damage threshold | hohe Zerstörschwelle |
| high damage thresholds | hohe Beständigkeit |
| fire damage restoration | Brandschadensanierung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| damage to the pump | Schäden an der Pumpe |
| damage to the product | Beschädigung am Erzeugnis |
| damage to the machine | Beschädigung der Maschine |
| damage caused by delay | Verzugsschaden |
| damage to other assets | Schäden an anderen Sachwerten |
| Damage in this context means: | Unter Schaden wird in diesem Zusammenhang verstanden: |
| damage and problems discovered | vorgefundene Schäden und Probleme |
| day of the damage | Tag des Schadens |
| eye and skin damage | Augen- und Hautschädigung |
| danger of property damage | Gefahr von Sachschäden |
| Inspect tools for damage. | Werkzeuge auf Beschädigungen kontrollieren. |
| check for contamination and damage | Prüfung auf Verschmutzung und Beschädigung |
| avoiding expensive consequential damage | vermeidet teure Folgeschäden |
| Transport / packaging / transport damage | Transport / Verpackung / Transportschäden |
| noise, damage to health | Lärm, Gesundheitsschäden |
| check for damage and leaks | auf Beschädigung und Leckage prüfen |
| material damage is possible | Materialbeschädigung möglich |
| check for damage and function | auf Beschädigung und Funktion prüfen |
| existing paint damage repaired | vorhandene Lackschäden ausgebessert |
| liability for damage compensation | Schadensersatzhaftung |
| body and equipment damage possible | Körper- und Sachschäden möglich |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| undamaged | unbeschädigt |
| damages | Beschädigungen |
| damages | Schäden |
| damaged | beschädigt |
| damages | Schadenersatz |
| damaged seal | beschädigte Dichtung |
| damaged parts | schadhafte Teile |
| damaged cables | beschädigte Kabel |
| damage threshold | Zerstörschwellen |
| damage containment | Schadensbegrenzung |
| fire damage | Brandschaden |
| property damage | Sachbeschädigungen |
| material damage | Sachschaden |
| transport damage | Transportschaden |
| mechanical damage | mechanische Zerstörung |
| guides damaged | Führungen beschädigt |
| report damages | Schäden melden |
| non-damage fault | Fehler ohne Schadenfolge |
| transport damages | Transportschäden |
| damages to health | Gesundheitsschäden |
| degree of damage | Grad der Beschädigung |
| repair of damage | Reparatur von Schäden |
| possible property damage | mögliche Sachschaden |
| possible property damage | mögliche Sachschäden |
| documented transport damage | Transportschaden dokumentiert |
| amount of damages | Schadenhöhe |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| claims for damages | Schadensersatzansprüche |
| safety part damaged | Sicherheitsbauteil beschädigt |
| without being damaged | ohne beschädigt zu werden |
| remedy damages immediately | Beschädigungen umgehend beseitigen |
| damaged parts must be replaced | schadhafte Teile müssen ausgetauscht werden |
| damage can lead to water ingress | bei Beschädigung kann es zum Wassereintritt kommen. |
| damages that impairs operability | Beschädigungen die die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen |
| damaged part and failure analysis | Schadteil- und Ausfallanalyse |
| Damaged driver cards and record sheets | Beschädigte Fahrerkarten und Schaublätter |
| Damages claims against the beneficiary | Schadenersatzklagen gegen den Beihilfeempfänger |
| damage to power generator during delivery | Schaden an Stromerzeuger bei Auslieferung |
| moving cables is prone to damage | bewegte Verkabelung ist schadensanfällig |
| prevention of accidents and damage | Vorbeugung von Unfällen und Schäden |
| inspect cables and plugs for damage | Kabel und Steckverbindungen auf Beschädigung prüfen |
| check grease hoses for leaks and damage | Fettschläuche auf Dichtheit und Beschädigung überprüfen |
| danger of property or environmental damage | bei Gefahr von Sach- oder Umweltschäden |
| danger of property or environmental damage | Bei Gefahr von Sach- oder Umweltschäden |
| check lubrication system for leaks and damage | Befettsystem auf Dichtheit und Beschädigungen überprüfen |
| no guarantee for damages | keine Gewährleistung für Schäden |
| the packaging is undamaged | die Verpackung ist unbeschädigt |
| cable pinched, torn, damaged | Kabel gequetscht, gerissen, beschädigt |
| associated action for damages | Zivilklage |
| exchange damaged cables or hoses | beschädigte Kabel oder Schläuche austauschen |
| always replace damaged components | beschädigte Bauteile sind stets auszutauschen |
| remedy identified damages immediately | festgestellte Schäden sind sofort zu beheben |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->