"bewegliche Teilen" auf Englisch
| bewegliche Teilen | moving parts |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Blockierung der beweglichen Teilen von Antriebskomponenten | blocking of the moving parts of drive components |
| Quetschgefahr für Hände an beweglichen Teilen | danger of crushing hands on movable parts |
| Störungen an beweglichen Maschinenteilen | failures of moving parts of the machine |
| tragen Sie keine weite Kleindung oder Schmuck, diese können von beweglichen Teilen erfasst werden | do not wear loose clothing or jewelry, these may be caught in moving parts |
| Während des Betriebes ist das Eingreifen in beweglichen Teilen nicht erlaubt. | it is prohibited to reach into moving parts during operation |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Kontakt mit beweglichen Teilen | contact with moving parts |
| Einfache robuste Konstruktion mit nur zwei beweglichen Teilen für hohe Betriebssicherheit und extrem lange Betriebslebensdauer | Simple, durable design with only two moving parts, for high operational reliability and extremely long operational service life |
| Quetschgefahr für Hände an beweglichen Teilen und an den Gasanschlüssen | Crushing danger for hands on moving parts and gas connections |
| Gefahr durch Zugang zu beweglichen Teilen der Lasermessmaschine beim Öffnen der Gehäusetür. | Danger due to access to moving parts of the laser measurement machine when opening the housing door. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->