| die Oberfläche ist passwortgeschützt | the interface is password protected |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| die Benutzeroberfläche ist nach neuesten Erkenntnissen der Softwareergonomie entwickelt worden | the user surface was developed according to the latest insights in software ergonomics |
| die neue Oberfläche ist die auffälligste Veränderung | the new user interface is the most visible change |
| Die Benutzeroberfläche ist daher nicht vom Betriebssystem abhängig. | The user interface is therefore independent from the operating system. |
| Über diese Bedienoberfläche ist es möglich, die Prüfanlage zu bedienen. | It is possible to operate the test system via this operating interface. |
| Die Bedienung erfolgt über eine standardisierte Windows-Oberfläche mit Menüleiste, Anwendungsbereich, Symbolleiste, Statuszeile und verschiedenen Fenstern. | Operation is done with a standardised Windows console with menu bar, application area, symbol bar, status row and different screens. |
| und die andere Seite eine glatte, nicht strukturierte Oberfläche aufweist, | and on other side a smooth untextured surface, |
| erfüllt die Oberfläche die Anforderungen im Neuzustand, so ist keine weitere regelmäßige Kontrolle erforderlich. | If the surface meets the requirements when new, no further periodical testing is required. |
| Bruchkante zur Darstellung einer lokalen Richtung, in der die beschriebene Geländeoberfläche die größte Neigung aufweist. | Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope. |
| superkavitierende, superbelüftete, teilgetauchte oder die Oberfläche durchstoßende Propeller mit einer Leistung größer als 7,5 MW, | Supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 MW; |