| die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems, | the effectiveness of the safety management system; |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "die Wirksamkeit des Sicherheitsmanagementsystems,"
|
|---|
| die Wirksamkeit einzelner oder partieller Elemente des Sicherheitsmanagementsystems, einschließlich der betrieblichen Tätigkeiten. | the effectiveness of individual or partial elements of the safety management system, including operational activities. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| zuständiges Gericht für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag oder seine Wirksamkeit ist der Gerichtsstand des Auftraggebers | the responsible court for all disputes arising from this contract or its effectiveness is the place of jurisdiction of the Client |
| Die Wirksamkeit des verwendeten Sicherungssystems ist nachzuweisen. | The integrity of the securing system has to be demonstrated. |
| Fehlfunktionen und die Verringerung der Wirksamkeit des Abgasrückführungssystems (AGR) sind zu überwachen. | Malfunctions and the reduction in efficiency of the EGR system shall be monitored. |
| Die Verringerung der Wirksamkeit des Katalysators in Bezug auf die THC- und NOx-Emissionen. | The reduction in the efficiency of the catalytic converter with respect to emissions of THC and NOx. |
| Liste der Indikatoren, die für die Bewertung der Wirksamkeit des Programms herangezogen werden. | a list of indicators that will be used to assess the efficacy of the programme. |
| Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Wirksamkeit des Fonds, insbesondere durch Begleitung, Berichterstattung und Evaluierung. | The Commission and the Member States shall ensure the effectiveness of the Fund, in particular through monitoring, reporting and evaluation. |
| Im Hinblick auf die Wirksamkeit des Systems sollten die Berater angemessen qualifiziert sein und regelmäßig Weiterbildungen besuchen. | In order to ensure the efficiency of the system, advisors should be suitably qualified and regularly trained. |
| Die für ein OP I zuständige Verwaltungsbehörde kann im Programmplanungszeitraum die Wirksamkeit und Effizienz des operationellen Programms bewerten. | During the programming period, the managing authority of an OP I may evaluate the effectiveness and efficiency of the operational programme. |
