| dies ist kein Druckfehler | this is not a printing error |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| für diese Art der Verbindung ist keinerlei Bearbeitung der Rohre notwendig | no machining of the tube is required for this type of connection |
| Dies ist im normalen Gebrauch ungefährlich und verursacht keine Reizungen der Haut. | In normal use this is not hazardous and does not cause irritation to the skin. |
| Dieser Urlaub ist keine Disziplinarmaßnahme. | Such leave shall not constitute a disciplinary measure. |
| Auf diesem Modell ist kein Ablaufdatum vermerkt. | On this model no expiry date is indicated. |
| In diesem Fall ist keine Lizenzgebühr fällig. | In that case no licence fee is required. |
| Im Rahmen dieser Quote ist keine gezielte Fischerei erlaubt.“ | No directed fisheries are permitted.’; |
| Diese Liste darf keine in Anhang V aufgeführten Erzeugnisse enthalten. | This list shall not include products that are listed in Annex V. |
| Für die Ausfuhr von Erzeugnissen nach diesem Artikel ist keine Ausfuhrlizenz erforderlich. | The export of products referred to in this Article shall not be subject to the presentation of an export licence. |
| Dies ist verpflichtend, und es gibt keine Ausnahmen für Unternehmen, die den Betrieb eingestellt haben. | This is a mandatory obligation, and there is no exemption for companies which ceased operation. |
