Beispieltexte mit "eine Kopie des Antrags"
|
|---|
| eine Kopie des Antrags; | a copy of the application; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| soweit zweckdienlich, eine Kopie des Flugdurchführungsplans, | a copy of the operational flight plan, where appropriate; |
| eine Kopie des Zeugnisses mit dessen Ergänzungen. | a copy of the certificate including amendments. |
| Dem Sekretariat ist eine Kopie des Auskunftsersuchens zu übermitteln. | A copy of all enquiries shall be sent to the Secretariat. |
| eine beglaubigte Kopie des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (Air Operator Certificate, AOC), | a certified true copy of the air operator certificate (AOC); |
| Der Kapitän des Schiffes kann eine Kopie des Beobachterberichts anfordern. | The master of the vessel may request a copy of the observer's report. |
| eine Kopie des Zertifikats bzw. der Zulassung mit deren Ergänzungen. | a copy of the certificate or permit, including amendments. |
| Werden Unregelmäßigkeiten festgestellt, so erhält der Antragsteller eine Kopie des Kontrollberichts. | Where irregularities are found the aid applicant shall receive a copy of the inspection report. |
| Dem Sekretariat ist eine Kopie des Auskunftsersuchens und der Antworten zu übermitteln. | Copies of all enquiries and responses shall be sent to the Secretariat. |
| Eine Kopie des ordnungsgemäß gebilligten Vertrags muss dem Antrag auf die Fanggenehmigung beigefügt werden. | A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application. |
|
| Eine Kopie dieser Darstellung wird den betroffenen Mitgliedstaaten, dem Antragsteller sowie gegebenenfalls dem Zulassungsinhaber übermittelt. | A copy of that statement shall be forwarded to the Member States concerned, the applicant and, where applicable, the authorisation holder. |
| eine Bewertung des Alters des Antragstellers. | an assessment of the age of an applicant. |
| Bei Beantragung einer Benennung als benannte Stelle vorzulegendes Antragsformular | Application form to be submitted when applying for designation as notified body |
| Bei dieser Behauptung handelt es sich um eine Fehlinterpretation des Antrags. | This claim is a misinterpretation of facts in the complaint. |
| Anhand einer Erklärung des Antragstellers bzw. anderer Dokumente als Reisedokumente oder Ausweispapiere. | On the basis of a statement by the asylum applicant or of documents other than a travel or identity document. |
| Im Übrigen gab es keine Anzeichen für größere Schwankungen der Preise des Antragstellers. | Moreover, there were no indications of significant volatility in the applicant’s prices. |
| Eine Bescheinigung über die Einreichung des Antrags auf Ausstellung einer Aufenthaltskarte wird unverzüglich ausgestellt. | A certificate of application for the residence card shall be issued immediately. |
| Den Kontingentbewilligungsanträgen muss eine eidesstattliche Erklärung des Antragstellers beigefügt sein, in der er Folgendes zusichert: | Applications for quota authorisations shall be accompanied by an affidavit by the applicant containing a commitment to: |
| eine Erklärung des Antragstellers über die Richtigkeit der in Artikel 5 Absatz 1 genannten Elemente; | a declaration of the applicant concerning the trueness of the elements referred to in Article 5(1); |