| eine Warnmeldung steht an | a warning message has occurred |
Cat 1 - 1
-->
Übersetzungen für den Brandschutz · ISO-9001 · DTP
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei einem Druckabfall wird eine Warnmeldung in Klartext am Bildschirm im Bedienpult angezeigt | during a pressure drop a warning message is displayed in text on the monitor on the operator console |
| eine Ablaufkette besteht aus einer Reihe von Schritten, die nacheinander gesetzt werden | a sequence cascade consists of a series of steps placed one after another |
| eine Variable besteht aus 3 Informationen die mit Komma (,) voneinander getrennt werden | a variable consists of three pieces of information separated from one another with commas |
| für eine bessere Datenrate steht für die Übertragung von Bluetooth-CAN-Nachrichten außerdem ein binäres Format zur Verfügung | there is also a binary format available for the transmission of Bluetooth CAN messages to permit a better data rate |
| Eine weitere Möglichkeit besteht darin, ein Sachverständigengutachten anfertigen zu lassen. | Another way is to obtain an expert evaluation. |
| Eine gegenwärtige Verpflichtung besteht dann, und nur dann, wenn das Unternehmen keine realistische Alternative zur Zahlung hat. | A present obligation exists when, and only when, the entity has no realistic alternative but to make the payments. |
| Eine Verpflichtung entsteht, wenn Arbeitnehmer Leistungen erbringen, durch die sich ihr Anspruch auf künftige vergütete Abwesenheit erhöht. | An obligation arises as employees render service that increases their entitlement to future paid absences. |
| Ein Interoperabilitätszertifikat wird von einer einzigen Prüfstelle erteilt, die der Kommission untersteht und sich in ihrer Verantwortung befindet. | The interoperability certificate shall be issued by a single laboratory under the authority and responsibility of the Commission. |
