"entriegeln" auf Englisch
| entriegeln | release |
| entriegeln | unlock |
| Entriegeln | unlocking |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| NOT-AUS entriegeln | release emergency stop |
| Zellentür entriegeln | unlock cell door |
| mechanisch entriegeln | mechanically release |
| Schutztüren entriegeln | unlock safety doors |
| Schubspanner entriegeln | unlock the sliding clamp |
| NOT-HALT-Taster entriegeln | release the EMERGENCY STOP button |
| NOT-AUS durch Drehen in Pfeilrichtung entriegeln | release emergency stop by turning in the direction of arrow |
| Verriegelung mittels Sicherungsseilzug entriegeln | release the locking mechanism using the securing tension cable |
| NOT-AUS Schlagtaster durch Drehen in Pfeilrichtung entriegeln | emergency stop is activated at the station |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Aufnahme durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn am Sterngriff entriegeln | unlock the receptacle by turning the star grip counterclockwise |
| der Fahrer nutzt einen LF-Transponder am Armband, um das Fahrzeug zu entriegeln | the driver uses an LF transponder on an armband to unlock the vehicle |
| erst, nachdem die Ursache der Seilzugnotschalterbetätigung ermittelt und beseitigt wurde, den Seilzugnotschalter wieder entriegeln | only after the cause of the actuation of the cable pull emergency switch has been determined and resolved, release the cable pull emergency switch again |
| durch die flexible Struktur des Systems lassen sich aber auch sehr einfach andere Applikationen im Nutzfahrzeugbereich realisieren, bei denen es darum geht, Türen automatisch zu verriegeln und mit Hilfe von so genannten Transpondern wieder zu entriegeln | but the system's flexible structure allows it to be used very easily for other applications in the utility vehicle sector, wherever there is a need for doors to lock automatically and then to be unlocked again using transponders |
| Bahn entriegeln und langsam herausziehen | unlock section and slowly pull it out |
| Schutztüre am Bedienterminal entriegeln und öffnen | unlock and open safety doors on the operator terminal |
| die Push-Pull Verriegelung ermöglicht das einfache Stecken und Entriegeln durch Ziehen am Gehäuse des Steckerverbinders | the push-pull locking mechanism permits the simple insertion and unlocking of the plug connector by pulling on the housing |
| Eine Fremdkraftunterstützung ist nur zum Verriegeln und/oder Entriegeln der Schutzeinrichtung gegen unbefugte Benutzung zulässig. | Power assistance may be used only to activate the locking and/or unlocking action of the device to prevent unauthorised use. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| NOT-HALT-Schalter entriegeln | Release EMERGENCY STOP switch |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->