| erfasst alle Materialien | detects all materials |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Das Modell erfasst alle wesentlichen Kursrisiken genau. | the model shall capture accurately all material price risks; |
| Nummer ML6 erfasst nicht Fahrzeuge mit allen folgenden Eigenschaften: | does not apply to vehicles that meet all of the following; |
| Unternummer ML10a erfasst nicht ‚Luftfahrzeuge‘ mit allen folgenden Eigenschaften: | a. does not apply to “aircraft” that meet all of the following: |
| Anmerkung: Unternummer 2B201a erfasst keine Fräsmaschinen mit allen folgenden Eigenschaften: | Note: 2B201.a. does not control milling machines having the following characteristics: |
| Die Direktion Interne Revision erfasst alle zur Verfügung gestellten Informationen. | The Directorate Internal Audit shall record all information supplied. |
| Mikrowellenleistungsverstärker mit von Unternummer 3A001b erfassten Röhren und allen folgenden Eigenschaften: | Microwave power amplifiers containing tubes specified in 3A001.b. and having all of the following: |
| Reinvestierte Gewinne werden in dem Berichtszeitraum erfasst, in dem sie anfallen. | Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned. |
| Reinvestierte Gewinne werden in dem Zeitraum erfasst, in dem sie anfallen. | Reinvested earnings are recorded in the period in which the retained earnings accrue. |
| Unternummer ML4c erfasst nicht Flugkörperabwehrsysteme für Luftfahrzeuge mit allen folgenden Eigenschaften: | c. does not apply to AMPS having all of the following: |
| poröses Nickelmetall, hergestellt aus den von Unternummer 1C240a erfassten Materialien; | Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a. |
| hergestellt aus von Unternummer 1C010a, 1C010b oder 1C010c erfassten "faser- oder fadenförmigen Materialien", | Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.; |
| Keramikmaterialien, die keine "Verbundwerkstoffe" sind und die aus von Unternummer 1E002c1 erfassten Materialien bestehen; | Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.; |
|
| Unternummer 1C003c erfasst nur 'nanokristalline' Materialien mit einer Korngröße kleiner/gleich 50 nm, bestimmt durch Röntgenuntersuchungen. | Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction. |
| Die Verweise in Unternummer ML8g beziehen sich auf erfasste ‚energetische Materialien‘, die aus diesen Substanzen hergestellt werden. | In ML8.g. the references are to specified “Energetic Materials” manufactured from these substances. |
| alle erforderlichen Materialien und Verbrauchsstoffe | all required materials and consumables |
| alle verwendeten Materialien sind FDA zugelassen | all materials used are FDA approved |
| nahezu alle Materialien, die den Schall reflektieren, werden detektiert | nearly all materials that reflect sound can be detected |
| Oberflächenkontrolle auf allen Materialien | surface check on all materials |
| Spezial-Hartmetallfräser 90°, mit Kugellagerführung zum Konturenfräsen an allen Materialien | special carbide miller 90°, with ball bearings for milling the edges of all materials |
| Spezial-Hartmetallfräser 90°, zum Konturenfräsen an allen Materialien | special carbide miller 90°, for milling the edges of all materials |
| der Polymer-Transponder ist speziell für Fußmatten und alle flexiblen Kautschukmaterialien | the polymer transponder was developed especially for floor mats and any flexible rubber material |
| Für alle verschiedenen Einsatzmaterialien | For each one of the different materials used: |
| Auf allen Schiffen ist der Neueinbau asbesthaltiger Materialien verboten. | For all ships, new installation of materials which contain asbestos shall be prohibited. |