| für den Einbau in Unterputz-Türstationen | for installation in flush-mount door stations |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Erklärung für den Einbau einer unvollständigen Maschine | declaration for the installation of an incomplete machine |
| der Funkenmelder eignet sich für den Einbau in Teilen von Anlagen, in denen es absolut dunkel ist, d. h. in denen nicht mit Fremdlichteinfall zu rechnen ist | the spark sensor is suitable for installation in parts of the system where it is totally dark, i.e., where no extraneous light is expected |
| Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen. | This also applies to the installation and setting of safety equipment. |
| der Beschaffenheit nach nicht für den Einbau eines Videobildschirms hergerichtet | Not designed to incorporate a video display or screen |
| Gegebenenfalls Herstellerverweis auf die Dokumentation für den Einbau des Zweistoffmotors in ein Fahrzeug(x1) | When appropriate, manufacturer reference of the documentation for installing the dual-fuel engine in a vehicle (x1) |
| Typgenehmigung eines Fahrzeug hinsichtlich eines FAS für den Einbau in (ein) Fahrzeug(e) ohne Generator. | Type approval of a vehicle in respect of an AS intended for fitment to (a) vehicle(s) without alternators |
| Aerosolerzeugende Einheiten, besonders konstruiert für den Einbau in von Unternummer 9A350.a. und 9A350.b. erfasste Systeme. | Aerosol generating units specially designed for fitting to systems specified in 9A350.a. and b. |
| Einzellautsprecher im Gehäuse (einschließlich Fassungen und Möbel, die hauptsächlich für den Einbau von Lautsprechern bestimmt sind) | Single loudspeakers mounted in their enclosures (including frames or cabinets mainly designed for mounting loudspeakers) |
| ausführliche technische Vorschriften für den Einbau einschließlich der Voraussetzungen für die Kompatibilität des Einbaus mit dem OBD-System; | detailed technical requirements, including the provisions ensuring the compatibility with the OBD system of the engine system; |
