| falls erforderlich, reinigen | Clean if required |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| falls erforderlich, bei abgeschaltetem Gesamtsystem Verschmutzungen entfernen | if required, remove dirt with the complete system switched off |
| falls erforderlich, mit Öl der Viskosität ISO VG 20 (CL oder CLP) nachschmieren | if required, re-lubricate with oil of a viscosity ISO VG 20 (CL or CLP) |
| falls erforderlich, Tabelle ergänzen | if necessary, complete table |
| Maschine auf Panzerrollen absetzen und falls erforderlich, sichern | set the machine on reinforced rollers and secure if necessary |
| Falls erforderlich, überprüft die Behörde die Bewertung. | If necessary, the Authority shall then review the assessment. |
| Falls erforderlich, Ablassen des Kraftstoffs und erneutes Befüllen | If necessary: fuel drain and refill |
| Falls erforderlich, dürfen Sicherungen vor der Prüfung ausgewechselt werden. | Where necessary, fuses may be replaced prior to the test. |
| Falls erforderlich, können Antriebswellen abgekuppelt werden (z. B. bei Lastkraftwagen). | Where appropriate, transmission shafts, belts or chains may be disconnected (e.g. trucks, two- and three-wheel vehicles). |
| Falls erforderlich, muss die Zahl der Bremsungen pro Zyklus entsprechend reduziert werden. | If necessary, the number of applications per cycle must be reduced accordingly. |