| festgestellte Mängel | discovered defects |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "festgestellte Mängel"
|
|---|
| festgestellte Mängel sofort beheben | correct any defects immediately |
| Diese Informationen umfassen die Überprüfungen der Schiffe, dabei festgestellte Mängel sowie Festhaltemaßnahmen. | This information includes inspections of the ships, deficiencies identified during the inspections and detentions. |
| Verfahren zur Leistungsüberwachung und für Folgemaßnahmen in Bezug auf festgestellte Mängel und Ausnahmen bei der internen Kontrolle; | procedures for monitoring of performance and for follow-up of identified internal control weaknesses and exceptions; |
| eine detaillierte Beschreibung der Art und des Ausmaßes der festgestellten Mängel, | a detailed explanation of the nature and extent of the shortfall identified; |
| Das Luftfahrtunternehmen erhielt einen Monat Zeit, um die festgestellten Mängel zu beheben. | The air carrier was given one month to correct all findings. |
| Es ist sicherzustellen, dass die Gemeinschaftsmittel rationell zur Beseitigung festgestellter Mängel eingesetzt werden. | It is necessary to ensure that Community funds are allocated efficiently with a view to reducing identified weaknesses. |
