| geerdet | grounded |
|
Beispieltexte mit "geerdet"
|
|---|
| Schaltschranktüre und Gehäuse geerdet | control cabinet doors and housing grounded |
| elektrische Bauteile mit Metallgehäuse separat auf Montageplatte oder Erdungsschiene geerdet | electrical components with metal housings grounded separately on mounting plate or neutral bar |
| Gerät der Schutzklasse l muss mit Schutzleiter geerdet werden | equipment of protection class I must be grounded with a protective ground conductor |
| die höchste Störfestigkeit wird erreicht, wenn der Schirm des CAN-Kabels geerdet wird | the highest degree of resistance to interference is achieved when the shield of the CAN cable is grounded |
| Alle elektrischen Anschlüsse des FAS müssen bis zu 13 V kurzschlusssicher geerdet und/oder abgesichert sein. | All electrical connections of the VAS must be short-circuit proof against earth, max. 13 V and/or fused. |
| schließen Sie das Netzkabel an eine standardmäßige Steckdose mit 110 V ~50 Hz an, die ordnungsgemäß geerdet ist | plug in the power cord to a standard 110v~50Hz outlet which is properly grounded |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ungeerdet | unearthed |
| geerdeter Ausgang | earthed output circuit |
| geerdeter Eingang | earthed input circuit |
| Netz mit geerdetem Sternpunkt | earthed neutral system |
| minimaler Abstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen | phase-to-earth clearance |
|
| europäische Vorschriften verlangen oft einen geerdeten Neutralleiter N | european regulations often require an earthed neutral conductor N |
| typisches Netz in Nordamerika mit geerdetem Mittelabgriff einer Wicklung | typical North American grid with earthed centre tap of a winding |
| falls dies nicht zu vermeiden ist, Messkabel in geerdetem Stahlpanzerrohr verlegen | if this cannot be avoided, place the measuring cables in an earthed steel conduit |
| die Arbeiten müssen auf einer geerdeten, antistatischen Arbeitsmatte durchgeführt werden | the work must be carried out on a grounded, antistatic work mat |
| Sind alle elektrischen Verbindungen, Sicherheitseinrichtungen, Absicherungen usw. ordnungsgemäß installiert, angeschlossen oder geerdet? | Are all electrical connections, safety devices, fuses and so on properly installed, connected or grounded? |