| geschliffen | ground |
| geschliffen | polished |
|
Beispieltexte mit "geschliffen"
|
|---|
| Alu, geschliffen | alu, ground |
| Edelstahl geschliffen | polished stainless steel |
| einseitig geschliffen | ground one side |
| bestückt, geschliffen | crossed, ground |
| Prüfflächen geschliffen | test surfaces, ground |
| gehärtet und geschliffen | hardened and ground |
| gehärtet, fein geschliffen | hardened, finely ground |
| Funktionsflächen fein geschliffen | function faces, finely ground. |
| Gewindeflanken beidseitig geschliffen | flanks of screw threads ground both sides |
| geschliffen und mit einer Dicke von mehr als 18,5 mm | sanded, of a thickness greater than 18,5 mm |
| Dorn gehärtet und geschliffen | mandrel, hardened and ground |
| alle Kanten gratfrei geschliffen | all edges ground without burrs |
|
| Säule gehärtet und geschliffen | column hardened and ground |
| Führungen gehärtet und geschliffen | guides hardened and ground |
| Führungsbahn gehärtet und geschliffen | guideway hardened and ground. |
| Führungsschienen gehärtet und geschliffen | guide rails hardened and ground |
| Verzahnung einsatzgehärtet und geschliffen | teeth hardened for use and ground |
| Tisch gehärtet, geschliffen und geläppt | table: hardened, ground and lapped |
| Auflagefläche gehärtet, geschliffen und geläppt | support surface hardened, ground and lapped |
| Haarmesskante gehärtet, geschliffen und feinst geläppt | hairline measuring edge, hardened, ground and lapped as fine as possible. |
| gehärtet, geschliffen und beschichtet für lange Lebensdauer | hardened, ground and coated for long service life |
| Hochkante geschliffen und justiert, daher auch als Lineal verwendbar | edges ground and aligned, therefore can be used as scale |
| Prismen- und Standfläche eben und parallel bearbeitet, fein geschliffen und justiert | level and parallel machining of the vee block faces and base, finely ground and aligned |
| vergütet und geschliffen mit Befestigungsschrauben zum Befestigen der Aufsatzbacken auf den Grundbacken. | tempered and ground with retaining screws to fix the shell-type jaws on the plain jaws. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| feingeschliffen | fine milled |
| wellengeschliffen | cyclindrically ground |
| geschliffener Spanraum | ground chip space |
| geschliffene Oberfläche | ground surface |
| geschliffene Ausführung | ground version: |
| geschliffene Anschlagfläche | ground stop surface |
| spitzverzahnt, geschliffen | pointed toothed, ground |
| tastatureingeschliffener Scanner | loop back scanner |
| fein bekantet (geschliffen) | honed edges (ground) |
| hochgenau eingeschliffenes Messgewinde | high-precision ground measuring thread |
| Gesamtwindungszahl (Enden geschliffen) | total number of coils (ends ground) |
| Nadel gehärtet und rund geschliffen | needle hardened and ground round |
| die Prüfflächen sind fein geschliffen | the test surfaces are finely polished. |
|
| Prüf- und Seitenflächen fein geschliffen | test and side surfaces fine-ground. |
| aus Stahl, gehärtet, allseitig geschliffen | steel, hardened and ground on all sides |
| Messflächen gehärtet und fein geschliffen | measuring surfaces, hardened and fine ground |
| Spitzenwinkel 60°, gehärtet und geschliffen | tip angle 60°, hardened and ground |
| Tastschräge für Messuhr präzisionsgeschliffen | precision-grinded, inclined contact surface for dial gauge |
| hochgenau, durch eingeschliffenen Stufenkegel | high-precision, through ground step taper |
| aplanatisch, optisch geschliffenes Silicatglas | aplanatic, ground optical silicate glass |
| aus legiertem Stahl, gehärtet und geschliffen, | alloy steel, hardened and ground, |
| linke Schneidform, mit 6 geschliffenen Schneiden | lh cutter geometry, with 6 ground cutters |
| halbgeschliffener oder vollständig geschliffener Reis | Semi-milled or wholly milled rice |
| die Arbeitskammer ist feingeschliffen und elektropoliert | the work chamber is finely milled and electro-polished |
| gehärtete und geschliffene Leisten der Vertikalführung | hardened and ground performance of vertical guide |