"im Automatikbetrieb" auf Englisch
| im Automatikbetrieb | in automatic mode |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| im Automatikbetrieb ist das Eingreifen strengstens verboten | reaching in during automatic operation is strictly prohibited |
| im Automatikbetrieb schaltet der Magnetschwimmer die Pumpe bei ca. 100 mm ein und bei ca. 20 mm wieder aus | in automatic mode the magnetic floater switches the pump on at approx. 100 mm and off again at approx. 20 mm |
| im Automatikbetrieb werden die Durchflußmessungen nur bei innerhalb der Toleranz eingeschwungenem Systemdruck, also bei grüner LED, durchgeführt | flow measurement in automatic mode will only be performed within the tolerance transient system pressure, that is, with a green LED |
| Im Automatikbetrieb ist der Roboter programmgesteuert und kann auch nach längerer Ruheposition „unvorhergesehen“ anfahren. | The robot is program controlled in automatic mode and can also move 'unintentionally" after a long idle time. |
| Bedienung einer Anlage im Automatikbetrieb | operation of a system in automatic mode |
| Maschine befindet sich im Automatikbetrieb | machine is in automatic mode |
| Nadelhubmessung im Automatikbetrieb | needle stroke measurement in automatic operation |
| Tätigkeiten des Bedieners im Automatikbetrieb | operator activities in automatic mode |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Lader im Automatikbetrieb | loader in automatic mode |
| Prüfmodul startet im Automatikbetrieb | Test module starts in automatic mode |
| Prüfvorgang startet im Automatikbetrieb | Test process starts in automatic mode |
| bei einer längeren Betätigung der Taste im Automatikbetrieb wird das Vakuum abgeschaltet | if the button is pushed for a longer time in automatic mode, vacuum is switched off |
| danach kann die Maschine wieder im Automatikbetrieb in Betrieb genommen werden | afterwards the machine can be put back into automatic operation |
| tritt an der Anlage ein Fehler auf, wird die Prüfung im Automatikbetrieb abgebrochen, Grundstellung angefahren und der Prüfvorgang nicht bewertet | if an error occurs on the system, the test in automatic operation is aborted, machine returns to the home position and the test procedure its not analyzed |
| Werker wird vom Roboter im Automatikbetrieb mit hoher Geschwindigkeit erfasst oder getroffen | worker is grabbed or hit by the robot in automatic mode with high speed |
| beim Ausschalten des Automatikbetriebs hält die Maschine in Grundstellung an | when shutting off the machine in automatic mode, the machine stops in the base position |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->