| im Freien | outdoor |
|
Beispieltexte mit "im Freien"
|
|---|
| Betrieb im Freien | operate in open air |
| Einsatz im Freien | use in open air |
| keine Verwendung im Freien | do not use out of doors |
| Schallleistungspegel LWA in Innenräumen und/oder im Freien | Sound power level LWA, indoors and/or outdoors |
| für den Einsatz im Freien sind die Bestimmungen der EN 60 335-2-41 zu beachten | follow the regulations of en 60 335-2-41 for use in open air |
| keinesfalls im Freien lagern | in no case should it be stored outside |
| auch für den Einsatz im Freien geeignet | also suitable for open air use |
|
| Blutproben für die serologische Untersuchung werden vorzugsweise von im Freien gehaltenen Tieren entnommen. | Blood samples for serological testing shall be taken preferably from birds which are kept outside in fields. |
| Statt im freien Gelände kann die Prüfung auch in einem schallarmen Raum stattfindenden. | As an alternative to outside testing, a semi-anechoic chamber may be used. |
| Bei Prüfungen, die im Freien durchgeführt werden, muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 32 °C liegen. | For testing performed outdoors, the ambient temperature shall be between 5 °C and 32 °C. |
| Seit 2001 sind die Einfuhren im freien Verkehr aus dem betroffenen Land fast zum Erliegen gekommen. | Since 2001, free market imports from the country concerned have almost completely ceased. |
| Bestimmung des Gehalts an freien Fettsäuren, Kaltverfahren | Determination of free fatty acids, cold method |
| eine Nacht pro Monat im saisonal vektorfreien Zeitraum. | one night per month during the seasonally vector-free period. |
| frisches Gemüse, Melonen und Erdbeeren im Feldanbau im Freien. | fresh vegetables, melons and strawberries grown in open field. |