| in der Verpackung befinden sich | the following should be found in the package |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen im Bereich Lagertechnik
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| in der Oberfläche befinden sich Montagebohrungen für variable Montagestellungen | mounting holes are provided in its surface for different mounting positions |
| alle Schaltelemente, Logikbausteine und Absicherungen der Hauptanlage befinden sich im Hauptschaltschrank | all switching elements, logical components, and circuit breakers in the main system are in the main control cabinet |
| Oben in jeder Registerkarte befinden sich Optionsschaltflächen, mit denen die Ansicht in eine grafische Version umgeschaltet werden kann. | There are radio buttons at the top of the tab to switch the view into a graphical version. |
| In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich Büros. | The building (or building component) hosts offices. |
| In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich zwei Wohnungen. | The building (or building component) hosts two dwellings. |
| In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich mindestens drei Wohnungen. | The building (or building component) hosts at least 3 dwellings. |
| Auch Projekte, die sich in der Planungs- oder in der Entwicklungsphase befinden, sind zu berücksichtigen. | Projects in the planning or the development phase shall also be taken into account. |
| Verwaltungseinheiten, die sich auf derselben Ebene der Verwaltungshierarchie befinden, dürfen sich konzeptionell keine Gebiete teilen. | Administrative units at the same level of administrative hierarchy shall not conceptually share common areas. |
| Am Ende eines Wagens, der den Abschluss eines Zugs bilden kann, befinden sich Vorrichtungen zum Anbringen eines Zugschlusssignals. | At each end of a wagon that can form the end of a train, there shall be devices for mounting a taillight. |
