| in kleineren Serien | in small series |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| der förderfähigen Investitionen auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres | Of the amount of eligible investment in the smaller Aegean islands |
| Anwendung auf die Regionen in äußerster Randlage und die kleineren Ägäischen Inseln | Application to the outermost regions and the smaller Aegean islands |
| der Marktteilnehmer kann nachweisen, dass seine Tätigkeit auf den kleineren Inseln durchgeführt wird; | operators shall be able to prove that their activities are carried out in the smaller Aegean islands; |
| hinsichtlich der Mehrkosten für den Transport: das Umladen zur Beförderung der Waren auf die kleineren Inseln; | as regards specific additional transport costs, the intermediate reloading costs involved in supplying goods to the smaller islands; |
| Indikator 4c Entwicklung der Mengen bestimmter örtlich erzeugter Agrarprodukte auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres. | Indicator 4c Evolution of quantities of certain local agricultural products in the smaller Aegean islands. |
| Bei großen Investitionsvorhaben fallen die Probleme, die benachteiligte Gebiete charakterisieren, weniger ins Gewicht als bei Investitionsvorhaben kleineren Maßstabs. | Large investment projects are less affected by the handicaps that characterise disadvantaged areas than investment projects of a lesser scale. |
| Infolgedessen war der Wirtschaftszweig der Union zu Beginn des Bezugszeitraums bereits zu einer kleineren, aber leistungsfähigen Branche geschrumpft. | As a result, the Union industry had been, by the beginning of the period considered, converted into a downsized and performing sector. |
| automatisches Erzeugen einer Seriennummer | automatic generation of a serial number |
|
| beginnende Serienfertigung | beginning series production |
| Einbau von Serienteilen | installation of series parts |
| eine Seriennummer bilden | form a serial number |
| Einmalkosten für Serienwerkzeugentwicklung | one-time costs for series tooling development |
| Einzelanfertigung, Kleinserien, Großserien | single-item production, low volume production, high-volume production |
| in Serienausstattung | as standard equipment |
| Klein- und Mittelserien | small and medium series |
| Prototypen, Kleinserien- und Serienproduktion | prototypes, small series and series production |