| keine erkennbare Gefahr | no evident risk |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| bei der Beladung oder Entnahme dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten | during loading or removal no persons may be present in the danger zones |
| hohe Bodenfreiheit, keine Abschergefahr | high ground clearance, no risk of shearing |
| keine Gewalt anwenden - Bruchgefahr! | do not use force - risk of breakage! |
| keine Gefahr einer fehlerhaften Steckverbindung | no risk of misconnection |
| Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich des Roboters befinden. | No one should be standing in the hazardous area of the robot. |
| Es werden keine anderen Gefahrgüter befördert. | No other dangerous goods may be carried. |
| Dies bedeutet, dass seine Verwendung keine Gefahr für die Gesundheit birgt. | This implies that this use does not represent a hazard to health. |
| Keine Restgefahrenliste vorhanden. | No residual hazards list available. |
| Somit besteht bei sachgemäßer Arbeitsweise keine Gefahr für den Bediener. | Thus there is no danger for the operator with proper working methods. |
