| keine volatile Preise | no volatile prices |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Sie schreiben keine Anmeldung oder Mitteilung der Preise vor. | The Parties shall not require prices to be filed or notified. |
| In der Übersicht sind keine Preise für einzelne Aufträge angegeben. | The overview does not indicate the price of individual contracts. |
| Außerdem liegen keine Beweise dafür vor, dass die Preise dieser Einfuhren gedumpt waren. | Furthermore, no evidence is available that would indicate that these imports may have been made at dumped prices. |
| Außerdem liegen keine Beweise dafür vor, dass die Preise dieser Einfuhren subventioniert waren. | Furthermore, no evidence is available that would indicate that these imports were made at subsidised prices. |
| Im Übrigen gab es keine Anzeichen für größere Schwankungen der Preise des Antragstellers. | Moreover, there were no indications of significant volatility in the applicant’s prices. |
| dürfen keine Preisfestsetzung erlauben, auch wenn Preise nur zur Orientierung oder als Empfehlung festgesetzt werden; | shall not allow for price fixing, including where prices are set for guidance or recommendation; |
| B39 Der vorliegende IFRS schreibt keine Methodik für die Durchführung erheblicher Berichtigungen an Transaktionspreisen oder Marktpreisnotierungen vor. | B39 This IFRS does not prescribe a methodology for making significant adjustments to transactions or quoted prices. |
| Außerdem lieferte VIZ STAL keine Beweise dafür, dass kein Zusammenhang zwischen Schwankungen der Energie- und der Stahlpreise besteht. | Likewise, VIZ STAL did not provide any evidence that fluctuations in energy and steel prices would not be linked to each other. |
| Wenngleich die Daten auch geringe Einfuhren von Wildlachs enthalten, haben diese doch keine nennenswerte Auswirkung auf die Preise. | While the data includes a small quantity of wild salmon, this is considered to have had no appreciable effect on prices. |
