"mindestens einmal jährlich" auf Englisch
| mindestens einmal jährlich | at least once yearly |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Mindestens einmal jährlich wird eine Mitgliederhauptversammlung einberufen. | A general assembly of members shall be convened at least once a year. |
| Mindestens einmal jährlich enthalten diese Berichte die Leistungsindikatoren nach Artikel 34 Absatz 2. | At least once a year, those reports shall include the performance indicators referred to in Article 34(2). |
| Mindestens einmal jährlich legt jede europäische Normungsorganisation und jede nationale Normungsorganisation ihr Arbeitsprogramm fest. | At least once a year, each European standardisation organisation and national standardisation body shall establish its work programme. |
| Das Fahrtenschreiberforum tritt mindestens einmal jährlich zusammen. | The Tachograph Forum shall meet at least once a year. |
| Diese Analyse und Dokumentation wird mindestens einmal jährlich aktualisiert | This analysis and documentation shall be updated at least annually; |
| das Institut unterzieht sein Risikomanagement mindestens einmal jährlich einer Prüfung; | at least once a year, the institution conducts a review of its risk-management system; |
| Die Überprüfung und die Bewertung werden mindestens einmal jährlich aktualisiert. | The review and evaluation shall be updated at least on an annual basis. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Für die Anwendung von Unterabsatz 1 führt die ESMA mindestens einmal jährlich folgende Maßnahmen durch: | For the purposes of the first subparagraph, ESMA shall, at least annually: |
| Die Datenkanäle sind mindestens einmal jährlich mit Hilfe einer Referenzausrüstung unter Verwendung bekannter Kalibriernormale zu kalibrieren. | A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards. |
| Eine CCP nimmt mindestens einmal jährlich eine umfassende Überprüfung der Einhaltung dieses Artikels seitens ihrer Clearingmitglieder vor. | A CCP shall conduct, at least once a year, a comprehensive review of compliance with this Article by its clearing members. |
| Die Kontrolle gemäß Buchstabe d erfolgt mindestens einmal jährlich. | The control referred to in point (d) shall take place at least once per year. |
| Die Institute veröffentlichen die nach diesem Teil erforderlichen Angaben mindestens einmal jährlich. | Institutions shall publish the disclosures required by this Part at least on an annual basis. |
| Die TER wird mindestens einmal jährlich, in der Regel für das Geschäftsjahr des OGAW, ex post ermittelt. | The TER is calculated at least once a year on an ex post basis, generally with reference to the fiscal year of the UCITS. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| mindestens einmal wöchentlich sind folgende Kontrolltätigkeiten auszuführen | the following checks are to be performed at least once a week |
| Alle 20000 Tonnen und mindestens einmal monatlich | Every 20000 tonnes and at least once every month |
| Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zusammen. | The Committee shall meet at least once a year. |
| Karten mit E-Geldfunktion, die mindestens einmal geladen wurden | Cards with an e-money function which has been loaded at least once |
| der Rahmen wird mit jedem Fahrgestell jeweils mindestens einmal verbunden. | The frame shall be connected to each bogie at least once. |
| ein Datenabgleich muss mindestens halbjährlich erfolgen | a matching of data must be carried out at least every six months |
| Alle 10000 Tonnen und mindestens viermal jährlich | Every 10000 tonnes and at least four times a year |
| Der Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. | It shall meet at least twice a year. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Der Verwaltungsrat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen. | The Administrative Board shall meet at least twice a year. |
| Diese Daten werden der Kommission mindestens zweimal jährlich mitgeteilt. | Those data shall be notified to the Commission at least twice a year. |
| Mindestens 49 Stichproben sind jährlich in jedem Schlachthof zu nehmen. | At least 49 random samples shall be taken in each slaughterhouse each year. |
| einmal jährlich bzw. nach ca. 2000 Betriebsstunden auswechseln | replace once a year or every approx. 2000 operating hours |
| Einmal jährlich müssen alle Schläuche durch einen Sachkundigen überprüft werden | once a year the hydraulic hoses must be inspected by an expert |
| Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) | At least once a year (less than once a month) |
| Der Vorsitzende beruft den Verwaltungsrat einmal jährlich ein. | The chairman shall convene the Governing Board once a year. |
| Gemäß Produktspezifikation unter Ziffer 3.5., im Labor, einmal halbjährlich. | In accordance with the product description under point 3.5, in a laboratory once every six months. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->