| mit Ring und Haken | with ring and hook |
|
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Farbtopf mit neuem Rakelring auf Klischeepatte drücken und mit Magnetring fixieren | press a new doctor ring on the ink pot on the cliche plate and fix with the magnetic ring |
| Stielsysteme liegen mit geringerer Kabelbelegung und Lagenzahl vor | strut systems exist with lower cable routing and number of layers |
| Teile mit geringen Kernfestigkeiten und gehärteten Teilbereichen | parts with low core strength but hardening of specific areas |
| Die Nebenstrompumpe auf dem Maschinengestell ist mit Dämpfungsringen und Dämpfungsschienen montiert. | The side flow pump on the machine frame is mounted with dampening rings and dampening rails. |
| Damit Handelsmaßnahmen wirksam sind, sollten sie daher Hering und Makrele betreffen. | As a consequence, in order for trade measures to be effective, they should cover both herring and mackerel. |
| Protokolle der Sitzungen der Konsultations-gruppe mit Clearingmitgliedern und Kunden (falls vorhanden) | Minutes of consultation group with clearing members and clients (if any) |
| Dienste im Zusammenhang mit der Unterbringung von Feuerwehrleuten, ihrer Ausrüstung und ihren Fahrzeugen. | Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles. |
| Die Prüfung ist mit einem geringeren Durchsatz und/oder einem Filter mit größerem Durchmesser zu wiederholen. | The test shall be rerun using a lower flow rate and/or a larger diameter filter. |
| das Statut der Mitglieder zur Geltung zu bringen und für seine ordnungsgemäße Anwendung Sorge zu tragen; | to monitor and ensure the proper implementation of the members' statute; |