| nach Bedarf | as required |
|
Beispieltexte mit "nach Bedarf"
|
|---|
| biegen Sie die Laschen nach Bedarf | bend the tabs to suit |
| mehrmals täglich nach Bedarf | if required several times daily |
| Kanalzuweisung nach Bedarf | adaptative channel allocation |
| halbjährlich bzw. nach Bedarf | twice per year or as required |
| über das Druckmenü können je nach Bedarf verschiedene Daten ausgedruckt werden | various data can be printed as needed using the print menu |
| Wartung nach Bedarf und Angaben des Herstellers | service as needed and manufacturer's specification |
| Die Kolbenstange ist ca. halbjährlich bzw. nach Bedarf zu schmieren. | The piston rod is to be lubricated approx. semi-annually or as required. |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Die Kolbenstangen sind ca. halbjährlich bzw. nach Bedarf zu schmieren. | The piston rods are to be lubricated approx. semi-annually or as required. |
| Weitere Arbeitsverfahren werden je nach Bedarf gemeinsam entwickelt. | Further working methods shall be developed jointly as necessary. |
| Die Kriterien und Vorschriften können nach Bedarf aktualisiert werden. | The criteria and rules may be updated as required. |
| Zum Zerlegen bestimmtes Fleisch wird nur je nach Bedarf nach und nach in die Arbeitsräume verbracht, | meat intended for cutting is brought into the workrooms progressively as needed; |
| nach aktuellem Bedarf fragen | inquiry on actual demand |
| Aus Nachfluchtgründen entstehender Bedarf an internationalem Schutz | International protection needs arising sur place |
