| schwenken | swivel |
|
Beispieltexte mit "schwenken"
|
|---|
| Tampon schwenken | swivel pad |
| schwenken der Greifeinheit | pivoting the gripper unit |
| Option Greifer Schwenken | pivot gripper option |
| die Klemmhebel lösen und den Trichter nach hinten schwenken | loosen the clamping levers and pivot the hopper backwards |
| Kernbohrmotor in die untere Aufnahme des Kernbohrständer schwenken | Pivot the the core drill motor into the lower fixture of the core drill stand |
|
| Gelenk zum Schwenken um 90° | Joint to pivot by 90° |
| Das Schwenken darf nur durch geschultes Personal ausgeführt werden. | Pivoting the gripper unit may only be done by trained personnel. |
| Schwenkeinheiten für das vertikale Schwenken von flächigen Lasten, auch pneumatisch | swivelling unit for vertical swivelling of loads with a large surface, also pneumatic |
| Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt. | In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| ausschwenken | swing out |
| ausschwenken | move out |
| einschwenken | move in |
| Lenkrad umschwenken | swing the steering wheel out |
| Schwenkarm einschwenken | swing pivot arm |
| Deckel leicht zurückschwenken | gently return the cover |
|
| obere und untere Einheit aufschwenken | swing open upper and lower units |
| Klinke in die Klaue der Kupplung einschwenken | swing in the latch in the claw of the coupling |
| Schleifeinheit oben und Schleifeinheit unten aufschwenken | swivel out the upper grinding unit and lower grinding unit |
| Deckel aufschwenken und einrasten | swing cover open and lock into latch |
| Montagevorrichtung zurückschwenken mit linkem Hebel | swing the mounting device back with the left lever |
| Taster „Schwenken 90° / 0°“ oder „Schwenken Auf / Ab“ | button "pivot 90° / 0°" or "pivot up/down" |