| sektorale Beihilfe | sectoral aid |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "sektorale Beihilfe"
|
|---|
| Der ehemalige multisektorale Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben ist zu streichen — | Whereas the former multisectoral framework on regional aid for large investment projects therefore should be deleted, |
| Im Sinne des multisektoralen Beihilferahmens wird die Kunstfaserindustrie wie folgt definiert: | The synthetic fibres industry is defined, for the purposes of the multisectoral framework, as: |
| Am 4. November 1998 verabschiedete die Überwachungsbehörde den ‚multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben‘ [1]. | On 4 November 1998, the Authority adopted the “Multisectoral framework on regional aid for large investment projects” [1]. |
| Diese Aufzeichnungen müssen belegen, dass die im multisektoralen Beihilferahmen festgelegten Beihilfehöchstintensitäten eingehalten werden. | Such records must contain all information necessary to establish that the maximum aid intensity determined under this Framework is observed. |
| Sektoraler Geltungsbereich, Ausschluss von Ausfuhrbeihilfen und von Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen | Sectoral scope, exclusion of export aid and aid favouring domestic over imported products |
| Gemäß Ziffer 3 des Abschnitts 26.1. des vorangegangenen multisektoralen Regionalbeihilferahmens wurden diese sektorspezifischen Vorschriften weiterhin angewendet. | In accordance with point 3 in section 26.1 of the previous multisectoral framework, these specific sectoral rules continues to apply. |
| Im Sinne dieses multisektoralen Beihilferahmens zählen alle Unternehmen, die die nachstehend aufgeführten Stahlerzeugnisse herstellen, zur Stahlindustrie: | The steel industry, for the purposes of the multisectoral framework consists of the undertakings engaged in the production of the steel products listed below: |
