| spannungsführende Teile | active parts |
|
Beispieltexte mit "spannungsführende Teile"
|
|---|
| Spannungsführende Teile durch Fehlzustände | voltage carrying parts through faults |
| Gefahr durch spannungsführende Teile | danger from parts carrying electricity |
| beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, können spannungsführende Teile freigelegt werden, solange das Gerät angeschlossen ist | when opening covers or removing parts, live parts can be exposed, as long as the device is connected to power |
| alle spannungsführenden Teile sind wasserdicht abgekapselt | all voltage carrying parts are encapsulated watertight |
| Arbeiten an spannungsführenden Teilen sind nicht zulässig | work on live parts is not allowed |
|
| bei Arbeiten an spannungsführenden Teilen ist der Hauptschalter auszuschalten | when working on live parts, the main switch must be turned off |
| bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr | contact with parts carrying electric current results in immediate danger of death |
| elektrischer Schlag bei direktem oder indirektem Berühren spannungsführender Teile | electrical shock with directly or indirectly touching live parts |
| Lebensgefahr durch Stromschlag beim Berühren spannungsführender Teile. | Danger of electrocution when coming into contact with live parts. |