| ständige Überwachung | continuous supervision |
|
Beispieltexte mit "ständige Überwachung"
|
|---|
| Die zuständigen Behörden koordinieren ihre Marktüberwachungs- und Durchsetzungstätigkeit. | Competent authorities shall coordinate their market surveillance and enforcement activities. |
| Der Abschlussbericht des unabhängigen Sachverständigen wurde im Mai 2008 der Überwachungsbehörde übermittelt. | The final report of the independent expert was communicated to the Authority in May 2008. |
| Die zuständigen Behörden haben geringfügige Änderungen im Rahmen der weiteren Überwachung zu beobachten. | The competent authority shall monitor any minor change through the continued surveillance activities. |
| eine vollständige Beschreibung des nach Anhang XIII erforderlichen Aufforderungssystems, einschließlich der entsprechenden Überwachungsstrategien; | a full description of the inducement system required by Annex XIII, including the associated monitoring strategies; |
|
| Ich akzeptiere unangekündigte Inspektionen durch Inspektoren der zuständigen Behörde zum Zweck der Überwachung dieser Standards. | I will accept unannounced inspections by the appropriate authority’s inspectors for the purpose of monitoring these standards. |
| Der Eingangsvermerk erfolgt für den Tag, an dem die vollständige Notifizierung bei der Überwachungsbehörde eingegangen ist. | The date of registration will be the date on which a complete notification is received by the Authority. |
| Die Zollbehörden bewilligen, gegebenenfalls nach Rücksprache mit den anderen zuständigen Behörden, diesen Status, der einer Überwachung unterliegt. | The customs authorities shall, following consultation with other competent authorities if necessary, grant that status, which shall be subject to monitoring. |
| Unternehmen richten ihre Anmeldungen an das zuständige Überwachungsorgan im Einklang mit Artikel 57 Absatz 2 des Abkommens. | Undertakings shall address their notifications to the competent surveillance authority in accordance with Article 57(2) of the Agreement. |